Şunu aradınız:: innovationsgemeinschaften (Almanca - Romence)

europäisches innovations- und technologieinstitut — wissens- und innovationsgemeinschaften
institutul european de inovare și tehnologie – comunități ale cunoașterii și inovării (cci)

hierzu stützt sich das eit vor allem auf die wissens- und innovationsgemeinschaften.
iet realizează acest lucru în principal prin intermediul comunităților cunoașterii și inovării (cci).

(4) unterstützung der europäischen forschungs-, technologie- und innovationsgemeinschaften.
(4) sprijinirea mediului european de cercetare, tehnologie și inovare.

beteiligung an den wissens‑ und innovationsgemeinschaften des europäischen innovations‑ und technologieinstituts.
participare la activitățile comunităților cunoașterii și inovării din cadrul institutului european de inovare și tehnologie.

das eit lässt sich über seine wissens- und innovationsgemeinschaften von unternehmerischem denken leiten.
eit, prin intermediul comunităților cunoașterii și inovării, funcționează în conformitate cu o logică antreprenorială.

das europäische innovations- und technologieinstitut startete im juni seine ersten drei wissens- und innovationsgemeinschaften.
institutul european de inovare și tehnologie a lansat în luna iunie primele sale trei comunităţi ale cunoașterii și inovării.

(a) den vereinbarten zeitplan für die gründung der dritten welle von wissens- und innovationsgemeinschaften
(a) calendarul convenit pentru lansarea celui de al treilea val de cci-uri;

europäisches innovations- und technologieinstitut (eit) richtet die ersten drei wissens- und innovationsgemeinschaften ein
institutul european de inovare și tehnologie (eit) lansează primele trei comunități ale cunoașterii și inovării (cci)

in wissens- und innovationsgemeinschaften (kic) integrierte hochschul-, unternehmens- und forschungsorganisationen;
organizațiile provenind din rândul universităților, întreprinderilor și cercetării integrate în comunitățile cunoașterii și inovării (cci);

sie sind motor für exzellenz innerhalb der europäischen forschungs- und innovationsgemeinschaften und möglicherweise auch hervorragende wissenschaftliche anschauungsobjekte für die breite Öffentlichkeit.
favorizează excelența în comunitățile europene ale cercetării și inovării și pot fi instrumente extraordinare de promovare a științei pentru societate în general.

die derzeit geltenden vorschriften für die teilnahme, bewertung und Überwachung der wissens- und innovationsgemeinschaften ermöglichen zügige entscheidungen ähnlich wie bei unternehmen.
regulile actuale de participare, evaluare și supraveghere a cci-urilor permit decizii rapide, pe modelul deciziilor într-o întreprindere.

im fall der wissens- und innovationsgemeinschaften des eit kann die finanzhilfevereinbarung sonderbestimmungen enthalten, die insbesondere eigentumsrechte, zugangsrechte sowie die nutzung und verbreitung betreffen.
În cazul comunităților cunoașterii și inovării ale eit, acordul de grant poate stabili dispoziții specifice, în special privind dreptul de proprietate, drepturile de acces, exploatare și diseminare.

anhand des vereinbarten zeitplans für die gründung der dritten welle von wissens- und innovationsgemeinschaften und des geplanten finanzbedarfs der bereits bestehenden entsprechenden ihrer jeweiligen entwicklung; und
calendarul convenit pentru lansarea celui de al treilea val de comunități ale cunoașterii și inovării și nevoile financiare programate ale comunităților existente în funcție de dezvoltarea specifică a acestora și

das europäische innovations- und technologieinstitut (eit) hat heute seine ersten drei wissens- und innovationsgemeinschaften (kic bekanntgegeben.
institutul european de inovare și tehnologie (eit) a anunțat astăzi crearea primelor sale trei comunități ale cunoașterii și inovării (cci).

auch das künftige europäische technologieinstitut verfügt über das potenzial, eine wesentliche rolle bei der schaffung von ‚wissens- und innovationsgemeinschaften’ von weltniveau zu übernehmen.
viitorul institut european de tehnologie are, de asemenea, potenţialul de a juca un rol important în crearea unor „comunităţi bazate pe cunoaştere şi inovaţie” de nivel internaţional.

darin sollte seine langfristige entwicklung innerhalb der innovationsunion vorgezeichnet werden, einschließlich der gründung neuer wissens‑ und innovationsgemeinschaften, einer engen verknüpfung mit der privatwirtschaft und einer größeren rolle beim unternehmerischen denken.
acest program ar trebui să prezinte etapele dezvoltării sale pe termen lung în cadrul inițiativei „o uniune a inovării”, inclusiv crearea noilor cci, stabilirea de legături strânse cu sectorul privat și consolidarea rolului spiritului antreprenorial.

(a) mit der ersten mittelzuweisung die laufenden entwicklungen der bereits bestehenden wissens- und innovationsgemeinschaften und das startkapital für die gründung der zweiten welle von drei neuen wissens- und innovationsgemeinschaften
(a) pentru prima alocare, evoluțiile în curs ale actualelor comunități ale cunoașterii și inovării (denumite în continuare „cci”) și fondurile inițiale pentru lansarea celui de-al doilea val de trei noi cci;

wissens- und innovationsgemeinschaft
comunitate de cunoaștere și inovare