Şunu aradınız:: mehrwertsteuerbetrag (Almanca - Romence)

daraus folgt, dass der in einem einzelhandelspreis enthaltene mehrwertsteuerbetrag
24 — În ceea ce privește ultimele situații, a se vedea punctul 55 și următoarele de mai jos.

den zu entrichtenden oder gutzuschreibenden mehrwertsteuerbetrag oder die zu dessen berechnung erforderlichen angaben.“
valoarea tva de plată sau care trebuie creditată sau informațiile necesare pentru calcularea acesteia.”

steuerpflichtige bei der abgabe der periodischen steuererklärung den sich nach vornahme des vorsteuerabzugs ergebenden mehrwertsteuerbetrag zu entrichten. 18
impune fiecărei persoane impozabile să plătească valoarea netă a tva-ului (și anume taxa aferentă ieșirilor din care se scade taxa aferentă intrărilor) cu ocazia depunerii declarației periodice 18.

probleme ergeben sich jedoch, wenn der gerundete betrag als der im preis enthaltene tatsächliche mehrwertsteuerbetrag betrachtet würde.
cu toate acestea, ar putea apărea probleme în cazul în care valoarea rotunjită ar fi considerată valoare reală a tva-ului inclus în preț.

um den mehrwertsteuerbetrag als ganze zahl in cent angeben zu können, wird auch hierbei oftmals eine rundung des betrags nach oben oder unten erforderlich sein.
pentru a exprima valoarea tva-ului întrun număr întreg de cenți, va fi din nou deseori necesară rotunjirea valorii în sus sau în jos.

(5) jeder steuerpflichtige hat bei der abgabe der periodischen steuererklärung den sich nach vornahme des vorsteuerabzugs ergebenden mehrwertsteuerbetrag zu entrichten.
(5) fiecare persoană impozabilă plătește cuantumul net al taxei pe valoarea adăugată la depunerea declarației uzuale.

im gegensatz zu art. 8 abs. 6 gelten für diesen schutz jedoch keine höchstgrenzen, die sich an dem jetzt entrichteten oder gemeldeten zusätzlichen mehrwertsteuerbetrag orientieren.
spre deosebire de ceea ce se prevede la articolul 8 alineatul 6, aceste imunităţi nu mai fac totuși obiectul unei limite superioare bazate pe cuantumul tva-ului adiţional plătit sau declarat în acest caz.

bestimmten rundungsmethode, soweit die vom betreffenden mitgliedstaat angewandte methode gewährleistet, dass der von der steuerverwaltung erhobene mehrwertsteuerbetrag genau dem auf der rechnung ausgewiesenen und vom endverbraucher an den steuerpflichtigen gezahlten mehrwertsteuerbetrag entspricht.
În stadiul actual, dreptul comunitar, inclusiv principiile neutralității fiscale și proporționalității, nu cuprinde nicio obligație specifică potrivit căreia statele membre sunt obligate să autorizeze persoanele impozabile să rotunjească în jos pe articol valoarea taxei pe valoarea adăugată.

das reverse charge-verfahren führt dazu, dass der lieferer den steuerpflichtigen leistungsempfängern, die nun selbst den mehrwertsteuerbetrag zu entrichten haben, keine mehrwertsteuer in rechnung stellt.
prin mecanismul de taxare inversă, furnizorul nu facturează tva clienților persoane impozabile care, în schimb, sunt obligați la plata tva.

2. nach diesen vorschriften und grundsätzen ist es einzelhändlern zur ermittlung der in ihren periodischen steuererklärungen anzumeldenden mehrwertsteuer auf ihre lieferungen nicht gestattet, den mehrwertsteuerbetrag abzurunden, der im bruttopreis jedes einzelnen verkauften gegenstands enthalten ist.
(2) aceste norme și principii nu permit vânzătorilor cu amănuntul să rotunjească în jos valoarea tva-ului în prețul care include tva-ul al fiecărui articol vândut pentru a stabili valoarea taxei care trebuie să figureze în declarațiile lor periodice.”

demnach stellt dieser grundsatz keine anforderung in bezug auf die anwendung einer bestimmten rundungsmethode, soweit die vom betreffenden mitgliedstaat angewandte methode gewährleistet, dass der von der steuerverwaltung erhobene mehrwertsteuerbetrag genau dem auf der rechnung ausgewiesenen und vom endverbraucher an den steuerpflichtigen gezahlten mehrwertsteuerbetrag entspricht.
astfel, principiul menționat nu conține nicio cerință în ceea ce privește aplicarea unei metode specifice de rotunjire, cu condiția ca metoda reținută de statul membru vizat să garanteze că suma care trebuie încasată de administrația fiscală cu titlu de tva corespunde în mod precis sumei declarate ca tva pe factură și plătite de consumatorul final persoanei impozabile.

(1)unbeschadet der übrigen gemeinschaftlichen steuerbestimmungen können die mitgliedstaaten vorbehaltlich der konsultation nach artikel 29 sondermaßnahmen treffen, um folgende umsätze oder einige von ihnen nicht der mehrwertsteuer zu unterwerfen, sofern diese nicht für eine endgültige verwendung und/oder einen endverbrauch bestimmt sind und sofern der bei dem verbringen in den freien verkehr erhobenen mehrwertsteuerbetrag der höhe der abgabe entspricht, die bei der besteuerung dieser umsätze bei der einfuhr oder im inland hätte erhoben werden müssen: a. die einfuhren von gegenständen, a) die im sinne der richtlinie 68/312/ewg (1) zollamtlich erfasst und gegebenenfalls vorläufig verwahrt bleiben sollen,
(1) fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare, statele membre pot adopta, sub rezerva consultărilor prevăzute în art. 29, măsuri speciale destinate scutirii de la plata taxei pe valoarea adăugată a tuturor sau a unora dintre următoarele tranzacţii, cu condiţia ca acestea să nu vizeze destinaţia şi/sau consumul final, iar cuantumul taxei pe valoarea adăugată la introducerea pe piaţa naţională să corespundă cuantumului taxei care ar fi fost percepută dacă fiecare dintre aceste tranzacţii ar fi fost impozitată la import sau pe teritoriul ţării:a. importul bunurilor destinate: