Şunu aradınız:: säugetiere (Almanca - Romence)

säugetiere
mamifere

sÄugetiere
mamifere

allein 175 000 säugetiere
175 000 numai mamifere

das risiko für vögel und säugetiere.
riscului pentru păsări și mamifere.

jegliche pathogenität und infektiosität für menschen und andere säugetiere bei immunsuppression
eventuala patogenitate și infecțiozitate pentru om și pentru alte mamifere în caz de imunosupresie

von robben, seelöwen und walrössern (säugetiere der unterordnung pinnipedia)
de foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul pinnipedia)

zusätzliche vorschriften für säugetiere (ausgenommen hasentiere), die sich in stallungen befinden
reguli suplimentare pentru mamiferele în adăposturi (cu excepția lagomorfelor)

diese beschränkung gilt nicht für säugetiere, die ausschließlich zugang zu wohnbereichen haben, in denen sie
această restricție nu se aplică mamiferelor care au acces numai la părțile acestor exploatații utilizate pentru cazarea persoanelor, în care:

säugetiere (ausgenommen kaninchen und schweine) und mischungen von spezies, bei denen säugetiere überwiegen
mamiferele (altele decât iepurii și porcinele) și amestecurile de specii în care predomină mamiferele.

diese beschränkung gilt nicht für säugetiere, die ausschließlich zugang zu wohnbereichen in diesen betrieben haben, in denen sie
această restricție nu se aplică mamiferelor care au acces numai la părțile acestor exploatații utilizate pentru cazarea persoanelor, în care:

es sind säugetiere unterschiedlicher größe, die sich in großen kolonien zusammenfinden, um sich auf dem festland oder dem meereis fortzupflanzen.
acestea sunt mamifere de diverse mărimi, care se strâng în grupuri mari pentru a se reproduce, fie pe pământ, fie pe gheaţă.

von rundschwanzseekühen (manatis) und gabelschwanzseekühen (dugongs) (säugetiere der ordnung sirenia);
de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul sirenia);

die modernen pyrethroide bilden aktuell die hauptstütze des malaria-bekämpfungsprogramms, das große fortschritte macht und sind für säugetiere unschädlich.
piretroidele moderne, care sunt baza actualului program de eliminare a malariei, și care înregistrează un excelent progres, sunt inofensive pentru mamifere

verfahren zum nachweis darüber, daß das pflanzenschutzmittel keinerlei für menschen und säugetiere pathogenen organismen oder, soweit erforderlich, keine honigbienenpathogene enthält.
metode utilizate pentru a demonstra că produsul este scutit de agenți patogeni umani și de alți agenți patogeni de mamifere sau, dacă este cazul, de agenți patogeni care afectează albinele comune.

die liste umfasst säugetiere, reptilien, amphibien, süßwasserfische, schmetterlinge, libellen und bestimmte gruppen von käfern, weichtieren und gefäßpflanzen.
listele includ mamifere, reptile, amfibieni, peşti de apă dulce, fluturi, libelule şi anumite grupuri de coleoptere, moluşte şi plante vasculare.

außerdem sind bis zu 25% der europäischen tierarten, darunter säugetiere, amphibien, reptilien, vögel und schmetterlinge, vom aussterben bedroht.
aproape 25% din speciile de animale din europa, printre care mamifere, amfibieni, reptile, păsări și fluturi sunt ameninţate cu dispariţia.

der antragsteller hat dem berichterstattenden mitgliedstaat (vereinigtes königreich) innerhalb der vorgegebenen frist zusätzliche studien hinsichtlich des risikos für vögel und regenwürmer fressende säugetiere vorgelegt.
În intervalul de timp prevăzut pentru prezentarea acestora, notificatorul a prezentat statului membru raportor, regatul unit, informații suplimentare sub forma unor studii privind riscul pentru păsări și mamiferele care se hrănesc cu râme.

wie wird die krankheit übertragen und verbreitet?infektionsreservoirs der listeriose sind der boden und der verdauungstrakt klinisch inapparent inzierter tiere, einschließlich wildtiere und verwilderte säugetiere, vögel, fische und krustentiere.
cum se transmite și cum se răspândește boala?rezervoarele de infecie sunt solul și tractul intestinal al animalelor care suportă infecia asimptomatic, inclusiv mamiferele sălbatice, nedomesticite, păsările, peștii și crustaceele.

da die netze aus synthetischem material hergestellt werden, das sich kaum zersetzt, verfangen sich noch über jahre hinweg fische, haie, säugetiere, vögel, schildkröten und andere tiere in diesen so genannten geisternetzen.
dat fiind că sunt confecționate din materiale sintetice, aceste așa-zise „plase-fantomă” sunt foarte rezistente la degradare și, ani de zile, continuă să captureze pești, rechini, mamifere, păsări, țestoase și alte vietăți.

die untersuchungen beinhalteten in-vitro-tests mit zellen von bakterien und säugetieren und in- vivo-beurteilungen an ratten.
testele au inclus analize in vitro ale celulelor bacteriene şi de mamifere şi evaluări in vivo la şobolan.