Şunu aradınız:: submitting (Almanca - Romence)

more specifically, the observatory plays an active part in the process of planning and evaluating the national reform programme, by submitting common positions and proposals in the context of the meetings between the council of experts and the social partners.
plus spécifiquement, l'observatoire prend une part active à la procédure de rédaction et d'évaluation du programme national de réforme, en soumettant, dans le cadre des réunions que le conseil des experts tient avec les partenaires sociaux, les positions et propositions arrêtées en commun.

beide listen werden in dem format übermittelt, das die iccat in ihrem leitfaden für die Übermittlung erforderlicher daten und angaben („guidelines by iccat for submitting data and information required“) vorgegeben hat.
ambele liste se întocmesc în conformitate cu modelul stabilit de iccat în orientările pentru prezentarea datelor și a informațiilor solicitate.

(1) jeder mitgliedstaat übermittelt der kommission mindestens 45 tage vor beginn der fangsaison gemäß artikel 7 elektronisch in dem von der iccat vorgegebenen format ("guidelines for submitting data and information required by iccat"):
(1) cu cel puțin 45 de zile înainte de începutul sezoanelor de pescuit menționate la articolul 7, fiecare stat membru transmite comisiei pe cale electronică și conform modelului stabilit în guidelines for submitting data and information required by iccat (orientări pentru prezentarea datelor și informațiilor solicitate de iccat):