Şunu aradınız:: verwertungsnachweis (Almanca - Romence)

anlage oder betrieb, die/der den verwertungsnachweis ausstellt
instituția sau societatea care eliberează certificatul de distrugere

a) die mindestanforderungen für den verwertungsnachweis gemäß artikel 5 absatz 5,
(a) cerinţele minime, conform art. 5 alin. (5) pentru certificatul de distrugere;

dazu wird die kommission spätestens am 21. oktober 2001 mindestanforderungen für den verwertungsnachweis festlegen.
(3). În acest scop, comisia elaborează până la 21 octombrie 2001 cel târziu cerinţele minime pentru certificatul de distrugere.

verwertungsanlagen, die über eine zulassung gemäß artikel 6 verfügen, dürfen einen verwertungsnachweis ausstellen.
instalaţiile de tratare care au obţinut un permis în conformitate cu art. 6 au dreptul de a elibera un certificat de distrugere.

(16) es sollte ein verwertungsnachweis eingeführt werden, der voraussetzung für die abmeldung von altfahrzeugen ist.
(16) se impune introducerea unui certificat de distrugere pentru a condiţiona radierea vehiculelor uzate.

nach dieser richtlinie müssen die mitgliedstaaten ein system einrichten, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden können, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.
conform directivei, statele membre trebuie să instituie un sistem care să impună necesitatea prezentării unui certificat de distrugere pentru radierea unui vehicul scos din uz.

über mindestanforderungen für den gemäß artikel 5 absatz 3 der richtlinie 2000/53/eg des europäischen parlaments und des rates über altfahrzeuge ausgestellten verwertungsnachweis
privind cerinţele minime pentru certificatul de distrugere eliberat în conformitate cu art. 5 alin. (3) din directiva 2000/53/ce a parlamentului european şi a consiliului privind vehiculele uzate

der gemäß artikel 5 absatz 3 der richtlinie 2000/53/eg ausgestellte verwertungsnachweis enthält mindestens die im anhang zu dieser entscheidung aufgeführten angaben.
certificatul de distrugere, eliberat în conformitate cu art. 5 alin. (3) din directiva 2000/53/ce, conţine cel puţin informaţiile enumerate în anexa la prezenta decizie.

(3) die mitgliedstaaten richten ein system ein, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden dürfen, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.
3. statele membre stabilesc un sistem care impune necesitatea prezentării unui certificat de distrugere pentru radierea unui vehicul uzat.

die mitgliedstaaten, die über kein abmeldesystem verfügen, sollten ein system einrichten, nach dem der jeweils zuständigen behörde ein verwertungsnachweis übermittelt wird, wenn das altfahrzeug bei einer verwertungsanlage abgeliefert wird.
statele membre care nu au un sistem de radiere trebuie să creeze un sistem pe baza căruia autorităţilor competente li se prezintă un certificat de distrugere când vehiculul uzat este transferat într-o instalaţie de tratare.

(16) es sollte ein verwertungsnachweis eingeführt werden, der voraussetzung für die abmeldung von altfahrzeugen ist. die mitgliedstaaten, die über kein abmeldesystem verfügen, sollten ein system einrichten, nach dem der jeweils zuständigen behörde ein verwertungsnachweis übermittelt wird, wenn das altfahrzeug bei einer verwertungsanlage abgeliefert wird.
(16) se impune introducerea unui certificat de distrugere pentru a condiţiona radierea vehiculelor uzate. statele membre care nu au un sistem de radiere trebuie să creeze un sistem pe baza căruia autorităţilor competente li se prezintă un certificat de distrugere când vehiculul uzat este transferat într-o instalaţie de tratare.