Şunu aradınız:: vorräte (Almanca - Romence)

vorräte
stocuri; provizii; rezerve

i. vorräte
i. stocuri

strategische vorräte
stocarea strategică

verfügbarkeit der vorräte
disponibilitatea stocurilor

anlage spezifischer vorräte
instituirea de stocuri specifice

statistiken über kommerzielle vorräte
situațiile stocurilor comerciale

bestimmt für ladung oder vorräte
adecvate pentru marfă sau provizii

statistische erfassung der spezifischen vorräte
situații statistice ale stocurilor specifice

methoden zur berechnung der gehaltenen vorräte:
metodele de calcul ale nivelului stocurilor deținute.

statistische erfassung der vorräte gemäß artikel 3
situații statistice ale stocurilor menționate la articolul 3

die schaffung kommerzieller vorräte sollte gefördert werden.
trebuie încurajată dezvoltarea depozitelor comerciale.

die höhe der gehaltenen vorräte wird wie folgt berechnet:
pentru calcularea nivelului stocurilor se aplică metodele descrise mai jos.

e ) vorrÄte an rohstoffen oder fertig - bzw . halbfertigwaren ,
(e) stocuri de materii prime şi produsele finite sau semifinite;

vereinbarungen zwischen mitgliedstaaten und zentralen bevorratungsstellen über spezifische vorräte
convenții privind stocurile specifice încheiate între statele membre și entitățile centrale de stocare

bei der berechnung der vorräte können bestände berücksichtigt werden, die
În calcului stocurilor pot intra cantitățile deținute:

brennstoffe sowie vorräte an rohstoffen, fertig- oder halbfertigwaren;
combustibilul şi rezervele de materii prime sau produse finite şi semifinite;

die vorräte können in den gleichen anla­gen oder vorratsbehältern gelagert werden.
aceste stocuri pot fi păstrate în aceleaşi depozite sau rezervoare.

d. umlaufvermögen i. vorräte 1. roh-, hilfs- und betriebsstoffe.
i. stocuri 1. materii prime şi consumabile.

das anlegen solcher vorräte und die verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.
procesul de constituire şi de deblocare a stocurilor trebuie să fie transparent din punct de vedere financiar.

der steuerpflichtige bewertet vorräte und unfertige erzeugnisse ähnlicher art stets nach demselben verfahren.
contribuabilii utilizează în mod consecvent aceeași metodă pentru evaluarea stocurilor și a producției în curs de execuție care au o natură și o utilizare similare.