Şunu aradınız:: wann hast du zeit (Almanca - Romence)

hast du zeit wann
ai timp când saptanana ce vine or luni

hast du es verkauft?
l-ai vândut?

hast du schon etwas gegessen?
ai mâncat?

hast du den gesehen, der da verwehrt
l-ai văzut pe cel care îl împiedica

bereits hast du das traumgesicht verwirklicht!
tu ai crezut vedenia.

hast du gesehen, wie er dich angeschaut hat?
Și în cazul băiatului despre care v-am vorbit?

hast du dich denn meinem befehl widersetzt? "
tu mi-ai nesocotit porunca.

hast du den gesehen, der das gericht leugnet?
l-ai văzut pe cel care socoate legea minciună?

gott verzeihe dir! warum hast du sie befreit?
dumnezeu să te ierte!

hast du ein problem mit deiner karte? warte.
nu-ţi merge cardul? așteaptă.

gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche sache begangen!
ai făcut ceva neobişnuit!

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
de unde ai aceasta?”

gewiß, über meine diener hast du allerdings keinerlei verfügung.
“cât despre robii mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor.

"gewiß, über meine diener hast du keine macht."
“cât despre robii mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor.

er sagte: "und was hast du zu sagen, o samiryy?"
moise spuse: “ce ai de spus, samiri?”

dann sag: hast du (nicht) den wunsch, dich zu läutern,
şi spune-i: ‘eşti gata să te mântui?

bereits hast du unter uns vertrauen vor dieser (aufforderung) genossen.
tu erai odinioară o nădejde pentru noi.

gewiß, wen du ins feuer eintreten läßt, den hast du bereits mit sicherheit erniedrigt.
tu-i acoperi de ruşine pe cei pe care îi arunci în foc.

hast du denn nicht zu deinem herrn geschaut, wie er den schatten lang werden läßt?
nu vezi cum domnul tău întinde umbra?

mit denen, die ihre religion spalteten und zu parteien wurden, hast du nichts zu schaffen.
tu nu eşti cu nimic vinovat de cei care au fărâmiţat legea lor şi au întemeiat secte.