Şunu aradınız:: wiegen (Almanca - Romence)

wiegen
a cântări

wiegen,
leagăne;

wiegen von sardellenfängen
cântărirea hamsiilor

sie wiegen 90 kg oder mehr;
aveţi greutatea de 90 kg sau peste;

wenn sie mehr als 100 kg wiegen
dacă greutatea dumneavoastră depăşeşte 100 kg

wiegen von fischerei- und aquakulturerzeugnissen
cântărirea produselor pescărești și de acvacultură

wiegen von erstmals angelandetem seehecht
cântărirea merluciului la prima debarcare

waagen für stetigförderer, zum kontinuierlichen wiegen
bascule pentru cântărirea continua a mărfurilor transportate pe bandă sau bascule pentru cântăriri constante

die 17 kg bis unter 22 kg wiegen und
cu greutatea cuprinsă între 17 kg şi sub 22 kg

eine einzelprobe sollte etwa 100 g wiegen.
greutatea probei elementare trebuie să fie de aproximativ 100 de grame.

wiegen von fischereierzeugnissen nach der beförderung vom anlandeplatz
cântărirea produselor pescărești după transportarea de la locul de debarcare

nicht für kinder, die weniger als 40 kg wiegen
nu se administrează la copii cu greutatea mai mică de 40 kg.

iv) zum wiegen umgeladener erzeugnisse verwendete waage;
(iv) cântare folosite pentru cântărirea produselor transbordate;

die drei letztgenannten teile müssen mindestens 3 kg wiegen.
c) controlul sanitar al cărnurilor tranşate şi depozitate;d) inspecţia şi controlul unităţilor agreate conform articolului 10.

7 mittel für die gewichtsbestimmung: schätzung, wiegen an bord;
7 metodele de măsurare a greutății: estimare, cântărire la bord;

d ) eine oder mehrere geeichte waagen zum wiegen der eier;
(d) unul sau mai multe cântare omologate pentru cântărirea ouălor;

es darf nur von patienten eingenommen werden, die mehr als 47 kg wiegen.
medicamentul se poate lua doar de către pacienţii cu o greutate corporală peste 47 kg.

(h) besondere regelungen für das wiegen bestimmter pelagischer arten:
(h) normele speciale pentru cântărirea anumitor specii pelagice privind:

angesichts der gefahr eines katastrophalen klimawandels kann sich kein land in sicherheit wiegen.
nicio regiune nu este izolată atunci când se confruntă cu amenințarea reprezentată de schimbările climatice cu efecte catastrofale.

die frische nachgeschnittene keule darf nicht weniger als 11,8 kg wiegen.
greutatea pulpei proaspete finisate nu trebuie să fie mai mică de 11,8 kg.