Şunu aradınız:: wirtschaftsbeteiligten (Almanca - Romence)

identifizierung des wirtschaftsbeteiligten
identificarea comercianților

gleichbehandlung der wirtschaftsbeteiligten;
un tratament egal al operatorilor economici;

amtshilfe zugunsten von wirtschaftsbeteiligten
asistența acordată operatorilor economici

anzahl der akten von wirtschaftsbeteiligten
numărul de dosare examinate ale operatorilor

anzahl der geprüften akten von wirtschaftsbeteiligten
numărul de dosare examinate ale operatorilor

name und anschrift des wirtschaftsbeteiligten oder lagerortes;
numele și adresa operatorului economic sau ale unităților;

bezeichnung jedes fischereifahrzeugs, fahrzeugs oder wirtschaftsbeteiligten
identificarea navei de pescuit, a vehiculului sau a operatorului

artikel 33 – amtshilfe zugunsten von wirtschaftsbeteiligten
articolul 33 – asistența acordată operatorilor economici

hauptkriterium ist die anzahl der wirtschaftsbeteiligten auf dem markt
principalul criteriu este numărul de operatori de pe piață.

- herstellung von kontakten zwischen den verschiedenen wirtschaftsbeteiligten,
- organizarea contractelor între diverşi operatori economici,

% der innerhalb von drei jahren nicht geprüften wirtschaftsbeteiligten
procentajul de operatori neauditaţi în termenul de trei ani

die kommission hat die verschiedenen wirtschaftsbeteiligten wie folgt kontaktiert.
comisia a contactat diferiții operatori în următorul mod.

von acht vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten gingen antworten auf den fragebogen ein.
s-au primit opt răspunsuri la chestionar din partea operatorilor în amonte.

die wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche kennzeichnung anbringen.“
operatorii pot aplica, în plus, etichetele lor obișnuite.”

die wahl der jeweiligen lagerstätten sollte den wirtschaftsbeteiligten überlassen bleiben.
alegerea locațiilor individuale de stocare trebuie să revină operatorilor economici.

wurden die verwaltungsorganisation und die internen kontrollstrukturen des wirtschaftsbeteiligten bewertet?
sau evaluat organizarea administrativă și controalele interne ale operatorului?

die acht mitarbeitenden vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im uz rund 4200 personen.
În ceea ce privește locurile de muncă, cei opt operatori din amonte care au cooperat au angajat, în cursul pa, aproximativ 4200 de persoane.

gegebenenfalls müssten von den wirtschaftsbeteiligten die für sie zuständigen behörden hinzugezogen werden.
dacă este necesar, operatorii ar trebui să implice autoritățile lor.

der verwaltungs- und regelungsaufwand stellt weiterhin eine belastung für die wirtschaftsbeteiligten dar.
sarcina administrativă și cea impusă de reglementări afectează încă operatorii economici.

a) ein verzeichnis der wirtschaftsbeteiligten, die einer der folgenden gruppen angehören:
(a) un registru al operatorilor economici aparținând uneia dintre următoarele categorii: