Şunu aradınız:: adressleiste (Almanca - Rusça)

adressleiste
Панель адреса

adressleiste leeren
Очистить строку адреса

keine adressleiste:
Отсутствие адресной строки:

innerhalb der adressleiste
Внутри панели адреса

ersetzen sie in der adressleiste das
Заменить в адресной строке

ausblenden der adressleiste durch skripte zulassen
Позволить скрывать панель адреса

setzt den fokus auf das texteingabefeld der adressleiste.
Перейти к строке адреса.

editierbare adressleiste@action:inmenu navigation bar
Текстовый вид@ action: inmenu navigation bar

einige gefälschte sites zeigen die adressleiste gar nicht an.
Некоторые поддельные сайты вообще не показывают адресную строку.

geben sie nun in der adressleiste die folgende ftp-adresse ein
В адресной строке введите следующий адрес ftp-сервера

adressleiste geben sie eine web-adresse oder einen suchbegriff ein.
Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска.

legt fest, ob in der adressleiste der vollständige pfad angezeigt werden soll.
Показывать полный путь в строке адреса

geben sie folgenden "pfad" in die adressleiste ein: %tmp%
Введите следующий "путь" в адресной строке:%tmp%

ein beispiel wäre das einblenden eines gefälschten bildes über der eigentlichen adressleiste des browsers.
Примером может послужить показ поддельного изображения в строке адреса браузера.

programmieren der„ awesomebar“ -adressleiste (noch nicht verfügbar in rekonq)
первая реализация прекрасной панели (дождитесь следующей версии и увидите...)

geben sie den namen ihres gesprächspartners in die adressleiste ein und drücken sie die return-taste.
Напечатай логин skype твоего друга в адресной строке и нажми клавишу Еnter.

es gibt weitere techniken, die zusätzlich oder anstelle von Änderungen der adressleiste verwendet werden können, um an vertrauliche informationen heranzukommen.
Есть и другие способы, которые используются дополнительно или вместо адресной строки для того, чтобы получить конфиденциальную информацию.

wenn statt http:// in der adressleiste https:// erscheint, handelt es sich um eine verschlüsselte datenübertragung zu dieser website.
Например, из предложения "Мои дети уходят в университет в 8 утра, и мы видимся с ними снова только в 6 вечера!" получается надёжный пароль "mduvuv8uimvsnstv6v!".

mit dem menü einstellungen können sie die menüleiste, werkzeugleiste, adressleiste und lesezeichenleiste ein- oder ausblenden oder sogar eine weitere werkzeugleiste hinzufügen.
С помощью меню Настройка вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить ещё одну панель.

die lesezeichenleiste befindet sich im obigen bildschirmfoto unter der adressleiste. sie können dort häufig benutzte lesezeichen ablegen. beachten sie hierzu auch den abschnitt verwaltung ihrer lesezeichen.
Под строкой адреса находится панель закладок (см. рисунок выше). Сюда можно помещать адреса часто посещаемых страниц. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Работа с закладками.