Şunu aradınız:: durchgeführten (Almanca - Rusça)

Speichert den Ablauf der durchgeführten Änderungen.
Сохранить журнал

durchgeführten Umfrage, wie Internetnutzer mit ihren Passwörtern umgehen.
Теттнанг, 11 декабря 2009 года - эксперт компании Avira в области ИТ на основе опроса, опубликованного в июле 2009 года на сайте www.free-av.com , провёл исследование о том, как интернет-пользователи обращаются со своими паролями.

Dieser eher kleinere Eingriff wird unter Lokalanästhesie durchgeführt.
Это непродолжительная хирургическая процедура, которая выполняется под местной анестезией.

• Wie wird das manuelle Update (IVDF Fusebundle) durchgeführt?
• Как выполняется обновление вручную (IVDF Fusebundle)?

Die Echtzeitsuche wird vom Avira AntiVir Guard durchgeführt.
Поиск в режиме реального времени выполняется программой Avira AntiVir Guard.

Software-Updates werden regelmäßig ohne Intervention des Nutzers durchgeführt.
"Наша продукция отличается, прежде всего, высоким уровнем распознавания при небольшом потреблении ресурсов.

Eine Namensabfrage mit folgenden Domains wird durchgeführt: • www.microsoft.com • www.biobondy.com
Производится запрос имени со следующими доменами: • www.microsoft.com • www.biobondy.com

Eine Namensabfrage mit folgender Domain wird durchgeführt: • yhb1978.3322.org
Производится запрос имени со следующим доменом: • yhb1978.3322.org

Die Installation wurde vollständig durchgeführt.
Установка завершена.

Der Heilungsvorgang wird beim Hochfahren des Betriebssystem durchgeführt.
Лечение будет выполнено во время загрузки операционной системы, чтобы никакой активный вирус не мог препятствовать процессу лечения.

Eine Namensabfrage mit folgender Domain wird durchgeführt: • microsoft.com
Производится запрос имени со следующим доменом: • microsoft.com

Eine Namensabfrage mit folgender Domain wird durchgeführt: • www.google.com
Производится запрос имени со следующим доменом: • www.google.com

Der Versuch alle TrueCrypt-Volumes zu trennen wurde durchgeführt.
Попытка размонтировать все смонтированные тома TrueCrypt выполнена.

Auch in Toronto wurde die Plakatkampagne schon durchgeführt.
Изначально постер-кампания была проведена в Торонто.

Aus ethischen Überlegungen werden solche Experimente nicht durchgeführt.
По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.

Bereits ein halbes Jahrhundert davor wurden Experimente mit Pflanzen durchgeführt.
Еще полвека назад провели эксперименты на растениях.

Ich habe die ganze Komödie nur um ihretwillen durchgeführt.
Для нее я проделал эту комедию.

Gemeinsame Projekte werden auf der Ebene der Einrichtungen durchgeführt.
• Совместные проекты. '% – % . & $ % –

In diesem Zusammenhang werden etliche bedeutende Projekte durchgeführt.
Цель программы Тасис - вселить в Правительство уверенность в необходимости расширить процесс реформ.

Der Plan wurde durchgeführt.
План был осуществлён.