Şunu aradınız:: es ist schön dich dabei zu sehen (Almanca - Rusça)

es ist schön, dich zu sehen, aber für dich gibt es hier nichts zu tun.
Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.

es ist das licht süß, und den augen lieblich, die sonne zu sehen.
Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

aber mit ihm länger zusammenleben, das kann ich auch nicht; es ist mir eine qual, ihn zu sehen.«
А с ним жить я не могу, мне мука видеть его.

es ist zu wünschen, dass diese staaten zur internationalen gemeinschaft zurückfinden, und die eu sollte bereit sein, sie dabei zu unterstützen.
Же Я а те Я ь нА , ч т А б 6 э т З стран6 в е р н у Я З с ь в Я А нА ) З р А в А г А с А А б щ ес т в а , З СС д А Я же н б6ть г А т А в п А ) А ч ь З) в этА ) .

der blogger dmitri efremov beschreibt , wie menschen mit behinderungen im zentralasiatischen kirgisistan gesehen werden: es ist furchtbar zu sehen, dass manche menschen hier menschen mit behinderungen nicht respektieren.
Блогер Дмитрий Ефремов рассказывает о негативном отношении к людям c инвалидностью в Кыргызстане:

es ist leicht die krise zu sehen: die stadt zerfällt wegen der entbehrungen, sie ist verlassen, leer, es gibt armut... und sie hat sehr interessante gebäude und auch plätze.
Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

es ist eine sache, posthume würdigungen der karriere jobs' zu lesen. aber jobs hier als den begierigen träumer zu sehen, der auf dem sprung zur großartigkeit ist, ist etwas ganz anders, originell und inspirierend.
Одно дело читать о посмертных оценках работы Джобса, но есть что-то ранимое и вдохновляющее в Джобсе, которого мы видим здесь, тревожном мечтателе на пороге величия.

es ist recht praktisch, um die laufenden programme auf den arbeitsfl\xe4chen zu sehen, ihre gr\xf6\xdfe zu ver\xe4ndern, sie zu beenden oder sie zu verschieben.
kpager cхематично изображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.

der & kpager; zeigt eine minivorschau aller virtuellen arbeitsflächen. es ist recht praktisch, um die laufenden programme auf den arbeitsflächen zu sehen, ihre größe zu verändern, sie zu beenden oder sie zu verschieben. dies funktioniert sowohl innerhalb einer arbeitsfläche als auch bei mehreren.
& kpager; cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.

& ktouch; ist ein gutes lernprogramm zum maschineschreiben, sie lernen mit allen fingern zu tippen, ohne dabei auf die tastatur zu sehen, um die tasten zu finden (das verlangsamt ihre tippgeschwindigkeit). & ktouch; ist für alle altersstufen geeignet und der perfekte tipp-lehrer für schulen, universitäten und einzelnutzer. es ist frei und unter der & gnu; public license lizensiert, also werden sie nie etwas dafür bezahlen müssen.
& ktouch; предоставляет вам тексты для тренировки в зависимости от вашего текущего уровня. Программа указывает клавишу, которую необходимо нажимать следующей, и правильное расположение пальцев на клавиатуре. Это прекрасный учитель печатания, вы научитесь набирать тексты всеми пальцами, не смотря на клавиатуру. Она подходит для всех возрастов и является прекрасной обучающей программой печати для школ, университетов и для индивидуального обучения. Программа является свободной и распространяется на условиях лицензии & gnu; public license, и вам никогда не придётся платить за программу или любые её обновления.