Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
organisierte kriminalität: europa ist ein primäres ziel für organisierte kriminalität.
Организованная преступность: С в р А п а я в Я я е т с я п р ЗА р З те т нА й + е Я ь ю д Я я А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З .
aufgrund dessen gilt das dicht besiedelte gebiet als nährboden für kriminalität und soziale unruhen.
Поэтому эта густонаселенная местность и считается "плодородной почвой" для роста преступности и общественных беспорядков.
bekämpfung der organisierten kriminalität; Öffentliches finanzwesen und steuerpolitik; medienwissenschaften/journalismus.
Обучение государственных служащих — Правосудие — Борьба с организованной преступностью — Государственные финансы и налоговая политика — Науки о средствах массовой информации/журналистика.
das scheitern eines staates kann auf offensichtliche bedrohungen, wie organisierte kriminalität oder terrorismus, zurückzuführen sein und ist
Крах г А суда р с т в е н нАс т З )Ажет б6ть связан с так З ) З явн6)З у г р А за ) З ,
ich glaube, dass diese veranstaltungen unsere gegend stark verbessern werden und dass ab nun die kriminalität sinken wird.
Я верю, что с этими событиями мой район станет значительно лучше, и я не думаю, что будет так много преступности.
datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking
Совместная инициатива заботится о просвещенности конечных пользователей и безопасности онлайн-транзакций.
die organisierte kriminalität bedroht weiterhin unsere gesellschaften durch den handel mit drogen, menschen und waffen, der mit internationalen betrügereien und geldwäscheaktivitäten einhergeht.
О р г а н З зА в а н на я п р ес т у п нАс т ь п р А д А Я ж а е т у г р А ж а т ь наше)у Абществу, А с у щ ес т в Я я я т р а у у З к на р к А т З к А в , Яюдей ЗА р у ж З я , наряду с ) е ж д у на р А д н 6 ) ) А ш е н н З ч ес т в А ) З Я е г а Я З за + З ей средств, п А Я у ч е н н 6 х преступн6) путе).
die eu hat darüber hinaus ein erhebliches interesse an einer verstärkten zusammenarbeit mit russland bei der bewältigung gemeinsamer herausforderungen wie organisierter kriminalität, terrorismus und anderer illegaler aktivitäten grenzüberschreitender natur.
Более того, ЕС заинтересован в более тесном сотрудничестве с Россией и совместном решении общих проблем, таких как организованная преступность, терроризм и другая незаконная деятельность международного характера.
was die zusammenarbeit in strafsachen betrifft, so haben eurojust und russland vor kurzem verhandlungen über ein kooperationsabkommen aufgenommen, das die bemühungen beider seiten um die bekämpfung der grenzübergreifenden kriminalität fördern soll.
В рамках сотрудничества по уголовным делам ЕВРОЮСТ и Россия начали переговоры по соглашению о сотрудничестве, которое предусматривает увеличение объема работы сторон по борьбе с международной преступностью.
november 2008 - datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking.
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных
nachbarländer, die in gewaltsame konflikte verstrickt sind, schwache staaten, in denen organisierte kriminalität gedeiht, zerrüttete gesellschaften oder explosionsartig wachsende bevölkerungen in grenzregionen sind für europa allemal probleme.
С А с е д З , в А в Я е ч е н н 6 е в к А н у Я З к т 6 с п р З ) е не н З е ) нас З Я З я , с Я а б 6 е г А суда р с т в а с п р А + в е т а ю щ ей А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т ь ю , р а с с т р А е н н 6 е Абщества ЗЯЗ в с п Я ес к З р А с т а нас е Я е н З я в б Я З з З ее г р а н З + я все этА с А з дает п р А б Я е ) 6 д Я я С в р А п 6 .
925 beziehungen zwischen hochschule und wirtschaft 926 Öffentlichkeitsarbeit & marketing 924 sonstige 843 kampf gegen organisierte kriminalität 844 regionale umweltpolitik 845 regionale landwirtschaftspolitik 846 regionale gesundheits- und sozialpolitik 847 regionale fremdenverkehrsund freizeitpolitik 848 konstruktion erdbebensicherer bauten auf regionaler ebene 849 sonstige
925 Связи Университет-Промышленность 926 Общественные Связи & Маркетинг 924 Другое 930 Оценка Деятельности
34 in der demokratischen republik kongo. indem die eu auf dem balkan auf die wiederherstellung der verantwortungsvollen staatsführung und die förderung der demokratie hinwirkt und die dortigen behörden in die lage versetzt, gegen die organisierte kriminalität vorzugehen, wird in wirksamster weise zur bekämpfung der organisierten kriminalität in der eu selbst beigetragen.
34 г А суда р с т в е н н 6 х р е ж З ) А в на Б а Я к а на х , п А д д е р ж к А й д е ) А к р а т З ч ес к З х п р А + ес с А в З )естн6х в Я а с те й в б А р ь б ес А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т ь ю СС Здет п А А д нА ) у Зз на З б А Я ее э у у е к т З в н 6 х путей б А р ь б 6 с А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т ь ю в ра)ках с а ) А г А С в р А с А ю за .
juli 2008 - online-betrug, identitätsraub, dialer-abzocke oder infizierte webseiten: immer wieder verunsichern meldungen über cyber-kriminalität die internet-gemeinde.
Теттнанг, 10-го февраля 2009 - В красных цветах компания avira впервые представляет на выставке cebit версию 9 своей программы для защиты от вирусов avira antivir с новыми функциями безопасности.