Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leipzig,
г. Лейпциг,
Son Güncelleme: 2012-12-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
der erste tag des kongresses der christdemokraten (cdu am montag, den 14. november in leipzig verlief für angela merkel, kanzlerin und vorsitzende der christlich-demokratischen partei, ohne wirkliche schwierigkeiten.
Первый день конгресса христианско-демократического союза (ХДС) в понедельник 14 ноября в Лейпциге прошел без существенных проблем для канцлера Ангелы Меркель, которая также является председателем христианско-демократической партии.
gamma-service recycling gmbh, leipzig, deuschland, vertreten durch den geschäftsführer jürgen rekin, im folgenden verkÄufer genannt, einerseits, und ОАО «isotopnye technologii», jekaterinburg, russische föderation, vertreten durch die generaldirektorin tatjana chamitova, im folgenden kÄuferin genannt, andererseits, im folgenden gemeinsam vertragspartner genannt, haben den vorliegenden vertrag wie folgt geschlossen:
gamma-service recycling gmbh, г. Лейпциг, Германия, в лице директора Юргена Рекина, далее именуемое ПОСТАВЩИК, с одной стороны, и ОАО «Изотопные технологии», г. Екатеринбург, Российская Федерация, в лице генерального директора Татьяны Хамитовой, далее именуемое ПОКУПАТЕЛЬ, с другой стороны, далее совместно именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящий Контракт о нижеследующем: