Şunu aradınız:: spulen schleudern (Almanca - Rusça)

spulen,schleudern,
rinse,spin,

schleudern
spin

ohne schleudern
without skidding

flusen spulen
spool fluff

extra-schleudern
Экстра-отжим

zur störungsunterdrückung ist es besonders wichtig, dass spulen eine entsprechende entstörbeschaltung besitzen.
Для подавления помехи особенно важно, чтобы катушка имела соответствующее помехоподавляющее соединение.

und sie schleudern (vermutungen) auf das verborgene von einem fernen ort aus.
Ложь не может сокрушить или перебороть истину, и она приобретает могущество только тогда, когда люди предают истину забвению. Если же истина начинает противостоять лжи, то она непременно сокрушает ее.]]

der wirbelnde sand über unseren köpfen, das schleudern unserer schwerter... sie sind nichts als fallende sterne am nachthimmel.
Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей....они лишь падающие звёзды на ночном небе.

dadurch geriet er mit seinem fahrzeug ins schleudern, fuhr über den mittelstreifen und die gegenfahrbahn und prallte gegen mehrere bäume.
Его машину занесло, она пересекла осевую линию, выехала на встречную полосу и ударилась о несколько деревьев.

aber nein! wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und da zerschmettert sie ihm das haupt, und sogleich geht es dahin.
Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта - вот исчезает.

wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? und sie schleudern (vermutungen) auf das verborgene von einem fernen ort aus.
А (ведь) они уже проявили неверие в него [в то, что уверовали только теперь] еще раньше и перекидывались мыслями о тайном [делали предположения] (говоря, что нет воскрешения, сбора, Рая и Ада) из далекого места [не имея никаких основания для таких ложных предположений].

eine antriebsspule, die in einem luftdicht verschlossenen lautsprechergehäuse druck erzeugt, der die passive spule bewegt und so den lautstärkepegel erhöht.
Диффузор, создающий давление в герметичной камере колонки, предназначенный для перемещения пассивного радиатора, увеличивающего громкость звука.