Şunu aradınız:: um die installation der dvd oder online updates (Almanca - Rusça)

folgen sie den bildschirmanweisungen, um die installation abzuschließen.
Чтобы завершить установку, следуй инструкциям на экране.

1 minute bis die installation der antivir 9 startet.
Видео запустится, как только Вы

dieses startet die installation der report-designer extension.
При этом запускается установка расширения построителя отчетов sun.

widgets sind mit windows xp kompatibel und erfordern die installation der anwendung
** Мини-приложения yahoo!, перечисленные ниже, совместимы с windows xp и требуют установки приложения

wenn sie die lizenz akzeptieren, klicken sie akzeptieren, um die installation fortzusetzen.
Если Вы согласны с условиями лицензии, нажмите кнопку " Принять " для продолжения установки.

für die installation der software: windows vista® oder windows® 7 (32 oder 64 bit)
Для установки программы: windows vista® или windows® 7 (32- или 64-разрядная версия)

das unternehmen vereinfacht zudem die installation der endanwenderprodukte und ergänzt eine kaufberatung im internet-auftritt.
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных

das programm übernimmt selbstständig die deinstallation der alten version, den neustart des rechners und die installation der neuen version.
Программа самостоятельно удалит старую версию, потребует перезагрузки ПК и затем установит новую версию.

* für video-/fotoerfassung sowie rightlight- und rightsound-technologien ist die installation der software erforderlich.
*Установка программы необходима для фотосъемки и видеозаписи, а также для использования технологий rightlight и rightsound.

erfolgt die migration durch die installation der neuen version über eine bereits bestehende installation, so besteht die möglichkeit, die konfiguration der vorgängerversion zu übernehmen
Если переход осуществляется путем установки новой версии на уже установленную версию, имеется возможность принять конфигурацию предыдущей версии

für die installation der binären distributionen (meist rpm-pakete) reicht es, wenn & kde; und qt installiert sind.
Если вы используете дистрибутивы с бинарными файлами (например, это rpm), то достаточно иметь установленные kde и qt.

** für die nutzung der autofokus- und foto-/videoerfassungsfunktionen sowie der rightlight 2- und rightsound-technologien ist die installation der software erforderlich.
** Для автофокуса, записи видео и фото, использования технологий rightlight 2 и rightsound требуется установка программного обеспечения.

die installation der fertig kompilierten version ist für weniger erfahrene benutzer empfehlenswert. es ist einfach das rpm-paket herunterzuladen und in einer & konsole; mit rpm wie folgt zu installieren:
Для менее опытных пользователей рекомендуется установка именно из бинарных пакетов. Для этого просто загрузите пакеты и установите их в konsole используя rpm как это показано ниже:

wenn sie die installation der java-software erst kürzlich abgeschlossen haben, müssen sie möglicherweise den browser neu starten (schließen sie alle browserfenster und öffnen sie sie erneut), bevor sie die installation überprüfen.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы недавно установили программное обеспечение java, вам может потребоваться перезапустить браузер (закрыть и открыть все окна браузера) перед проверкой установки.

eine neue opera-version wurde heruntergeladen und die installation gestartet. wählen sie »jetzt installieren«, um die installation zu beenden. sie benötigen dazu das administrator-passwort.
Запущена установка новой версии opera. Нажмите «Установить» для продолжения установки. Вам необходимо знать пароль администратора.

falls die installation der grundpakete erfolgreich war, kann man weitere pakete auf die gleiche art installieren (wiederum muss man f\xfcr eine aktualisierung -uvh an stelle von -i verwenden).
Если инсталляция базовых пакетов прошла успешно, вы можете таким же образом установить все оставшиеся пакеты (используя снова -uvh вместо -i, если это обновление более старых версий).

"nicht alle nutzer von online-banking sind gleichzeitig it-sicherheitsexperten, deshalb sollten die banken ihre kunden verstärkt für die gefahren des online-bankings sensibilisieren und aufklären - die umsetzung, in diesem fall die installation der nötigen sicherheitssoftware, muss allerdings vom endanwender erfolgen." um seinen beitrag zu leisten, hat der hersteller kürzliche die initiative für sicheres online-banking ins leben gerufen.
Вместе с банком karstadtquelle bank и нашими партнерами мы хотим помочь частным пользователям осуществлять цифровые денежные трансферы безо всякого риска." Пользователи решений компании avira, например, avira antivir premium или avira premium security suite благодаря программам mailguard и webguard защищены от всех фишинг-атак.