Şunu aradınız:: verleugneten (Almanca - Rusça)

die tamud verleugneten die warner
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),

und gänzlich unsere zeichen verleugneten.
[[Они не веровали в воскрешение и воздаяние и поэтому отказались совершать добро ради Последней жизни. Наряду с этим они открыто отвергали Божьи знамения и продолжали упорствовать.]]

aber sie verleugneten dauernd unsere zeichen.
И Наши знамения они отрицали.

dies, weil sie gott und seinen gesandten verleugneten.
Этой причиной является их неверие в Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, ибо молитвы о прощении и прочие деяния не приносят человеку никакой пользы, пока он остается неверующим. Ведь Аллах не ведет прямым путем грешников, неотъемлемым качеством которых стало нечестие.

sicherlich, die l 'ad verleugneten ihren herrn.
[[Во все времена люди будут вспоминать историю об этом порочном народе и его скверных поступках, и унижение будет преследовать их во веки веков. А когда наступит День воскресения, они окажутся в числе проклятых, потому что отвергли своего Господа, который сотворил их, одарил земным уделом и воспитал.

doch wie war (die folge davon,) daß sie mich verleugneten!
Аллах предал их порицанию и подверг мучительному наказанию. Одних из них Господь потопил в море, других поразил сокрушительным ураганом, третьих - оглушительным воплем, четвертых - землетрясением, пятых - шквалистым ветром.

"geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!