Şunu aradınız:: ausstattungsgegenstände (Almanca - Rusça)

gekaufte ausstattungsgegenstände müssen vor dem auslaufen des vertrages installiert und funktionstüchtig sein.
Закупленное оборудование должно быть установлено и находиться в рабочем состоянии до истечения срока действия контракта.

ausstattungsgegenstände für die verbreitung der ergebnisse sind zuschußberechtigt, wenn auch nur in sehr begrenztem umfang.
Расходы на аппаратуру для распространения результатов могут финансироваться из средств гранта, но в очень ограниченном масштабе.

die im rahmen des tempus-projekts erworbenen ausstattungsgegenstände und erbrachten dienstleistungen sind von der mehrwertsteuer befreit.
Закупаемое оборудование и услуги, оказываемые в рамках проекта tempus, освобождаются от НДС.

ausstattungsgegenstände dürfen nur für die hochschulen in den partnerländern bereitgestellt werden und nur dann, wenn sie für das erreichen des projektziels unerläßlich sind.
Предметы оборудования могут предоставляться только высшим учебным заведениям в странахпартнерах и только в тех случаях, когда это диктуется необходимостью достижения цели проекта.

ausstattungsgegenstände dürfen nur für die im konsortium vertretenen hochschulen in den partnerländern erworben werden und nur dann, wenn sie für das erreichen des projektziels unerläßlich sind.
Оборудование может закупаться только для участвующих в консорциуме университетов странпартнеров и только в тех случаях, когда оно совершенно необходимо для достижения цели проекта.

ausstattungsgegenstände dürfen nur für die, im konsortium vertretenen hochschulen der partnerländer erworben werden und nur dann, wenn diese für das erreichen des projektziels unbedingt erforderlich sind.
В проектах по распространению опыта оборудование приобретается, главным образом, для университетов, ранее не участвовавших в проекте tempus, или в случае его необходимости для целей распространения результатов.

ausstattungsgegenstände für multiplikatorprojekte sind hauptsächlich für hochschulen bestimmt, die bisher noch nicht an einem tempus-projekt beteiligt waren, oder wenn dies für verbreitungszwecke absolut notwendig ist.
Оборудование, которое разрешено закупать на средства проекта

(begrenzter) ankauf von ausstattungsgegenständen, um die kommunikation zwischen den mitgliedern der vereinigung zu beschleunigen und zu erleichtern (sofern erforderlich)
Учреждения и липа, имеющие право участвовать в программе