Şunu aradınız:: heben (Almanca - Rusça)

heben:
Подъем:

heben (lasten)
podnimanie

heben sie die auswahl von
Снимите флажок

sie heben das benutzerlimit auf.
Вы убрали лимит пользователей.

so heben sie eine gruppierung auf
Разгруппировка группы

maschinenteile niemals ruckartig heben!
Не поднимать части станка рывками!

wir müssen die landwirtschaft heben.«
Нам выше надо поднимать хозяйство.

heben sie die markierung vor dem feld
снимите флажок

heben sie die gewünschte markierung auf.
отмените выбор соответствующих флажков.

sie heben den bann gegen %1 auf.
Вы отменили бан% 1.

, und heben sie die auswahl der option
и снимите флажок

der nebel begann langsam sich zu heben.
Туман медленно начал подниматься вверх.

heben sie das maschinenbett zur seite und installieren sie chemiedübel.
Поднимите станину в сторону и установите химические анкеры.

von früh bis spät bewegen sie die maus hin und her und heben sie an.
Вы снова и снова поднимаете и перемещаете мышь в течение всего дня.

sie kann nur ein oder zwei finger heben, wenn ihr ehemann sie dazu ermutigt.
Она может только поднять один или два пальца по просьбе мужа.

mit den tasten pfeil rechts oder pfeil links heben sie die auswahl wieder auf.
Используйте клавиши со стрелками вправо или влево для снятия выделения.

auf daß sie nicht entheiligen das heilige der kinder israel, das sie dem herrn heben,
Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу,

dieselben heben ihre stimme auf und rühmen und jauchzen vom meer her über der herrlichkeit des herrn.
Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

um bestimmte einstellungen der aktuellen tabelle beizubehalten, heben sie die auswahl der entsprechenden option auf.
Чтобы сохранить параметры, установленные в данный момент в электронной таблице, снимите выделение с соответствующей настройки.

und er erwartete dann, daß sie im nächsten augenblick zu ihm herantreten und den schleier in die höhe heben werde.
И он вот-вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль.