Şunu aradınız:: kastanienbäume (Almanca - Rusça)

und war ihm kein zedernbaum gleich in gottes garten, und die tannenbäume waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, und die kastanienbäume waren nichts gegen seine zweige. ja, er war so schön wie kein baum im garten gottes.
Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялосьс ним красотою своею.

als er mit kitty vom brunnen zurückgekehrt war, wo er auch den obersten, marja jewgenjewna und warjenka eingeladen hatte, den kaffee bei ihm zu hause zu trinken, ließ der fürst einen tisch und stühle in das gärtchen unter einen kastanienbaum bringen und dort das frühstück auftragen.
Вернувшись с Кити с вод и пригласив к себе к кофе и полковника, и Марью Евгеньевну, и Вареньку, князь велел вынести стол и кресла в садик, под каштан, и там накрыть завтрак.