Şunu aradınız:: ort der fahrtaufmahme (Almanca - Rusça)

ort der aufnahme
Место съёмки

ort der saba-eigenschaftendateien
Местоположение файлов настроек saba

ort der aufgaben exportieren
Экспортировать места проведения задач

ort der ctags-datenbank
Расположение базы данных ctags

ort der installierten qt-bibliotheken
Расположение установленных библиотек qt

ort der stelle wurde geändert.
Местоположение должности изменилось

ein ort, der ihnen den atem nehmen wird
Место, от которого у вас захватит дух

der sprachunterricht ist zu einem wichtigen ort der gemeinschaftsbildung geworden.
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.

der angegebene ort der sammlung ist ungültig oder zurzeit nicht verfügbar.
Местоположение коллекции не действительно или не доступно сейчас.

und wir werden zwischen ihnen einen ort der vernichtung einrichten'.
И они позвали их (на помощь), но те [ложные божества] не отвечали им, и Мы устроили между ними [между поклоняющимися и поклоняемыми] погибель (в Аду).

prange nicht vor dem könig und tritt nicht an den ort der großen.
Не величайся пред лицем царя, и на месте великихне становись;

neu ist zudem der support vor ort, der in problemfällen landessprachige unterstützung leistet.
Теперь поддержка при возникновении проблем будет оказываться непосредственно на месте, на языке страны.

der dir den koran verpflichtend gemacht hat, wird dich zu einem ort der wiederkehr zurückkehren lassen.
[[Всевышний поведал о том, что в Священном Коране содержатся мудрые предписания с разъяснениями того, что дозволено, и того, что запрещено. Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, было вменено в обязанность донести это Писание до обитателей земли и призвать людей и джиннов выполнять коранические предписания.

am ort der heutigen stadt staré město stand im 9. jahrhundert veligrad, ein der hauptzentren des großmährens.
В ix веке на месте сегодняшнего Старого Мнеста находился Велиград - один из главных центров Великой Моравии.

der garten des palais valdštejnský palác, indem der senat der tschechischen republik seinen sitz hat, ist ein ort der ruhe.
Сад Вальдштейнского дворца, в котором заседает Сенат Чешской Республики, является превосходным местом отдыха.

derjenige, der dir den qur'an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu einem ort der wiederkehr zurückkehren lassen.
[[Всевышний поведал о том, что в Священном Коране содержатся мудрые предписания с разъяснениями того, что дозволено, и того, что запрещено. Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, было вменено в обязанность донести это Писание до обитателей земли и призвать людей и джиннов выполнять коранические предписания.

was bleibt, die guten werke - sie bringen bei deinem herrn einen besseren lohn und sichern einen besseren ort der rückkehr.
А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу.

den natürlichen schutz hat dem ort der fluss march mit zahlreichen altwassern und mooren gewährt; während der flutperioden befand sich die burgstätte eigentlich auf einer insel.
Естественной защитой городища была река Морава с многочисленными слепыми рукавами и болотами, т. к. во время наводнений оно фактически оказывалось на острове.

wenn sie die organisation oder den ort einer stelle ändern, werden gegebenenfalls auch die organisation bzw. der ort der stelleninhaber geändert. möchten sie fortfahren?
Изменение организации или местоположения должности приведет к изменению параметров сотрудников. Продолжить?

sag: niemand kann mir gegen allah schutz gewähren, und ich werde außer (bei) ihm keinen ort der sicherheit finden.
(Скажи: "Никому не защитить меня от Бога, и опричь Его ни у кого не найти мне убежища"),