Şunu aradınız:: umgerechnet (Almanca - Rusça)

die einheiten werden wie folgt umgerechnet:
Следующие формулы служат для преобразования единиц измерения:

sind die währungseinheiten, aus denen bzw. in die umgerechnet wird.
являются соответственно исходными и целевыми единицами валюты для пересчета.

dafür erhielt ich umgerechnet 4.500 €, die ich nutzte, um meinen kredit zurückzuzahlen.
Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.

beachten sie bitte, dass nur währungen derjenigen staaten umgerechnet werden, die den euro als gemeinsame währung eingeführt haben.
Подвергается преобразованию только валюта стран-участников Европейского экономического союза.

[2] zu diesem zweck werden die beträge zu jeweiligen preisen in beträge zu preisen von 2004 umgerechnet.
[2] За целта цифрите по текущи цени са конвертирани в цени от 2004 г.

heutzutage haben studenten in den usa im durchschnitt schulden in höhe von umgerechnet 26.000 €, wenn sie die universität abschließen.
В наши дни к окончанию университета американские студенты имеют в среднем 29 000 долларов долга.

so wurde ich an einer ausgezeichneten staatlichen universität angenommen, wo die studiengebühren damals umgerechnet nur knapp 9.000 € pro jahr betrugen.
Пелла и попасть в замечательный государственный университет, плата за обучение в котором составляла по тем временам чуть более 10 000 долларов в год.

stellen sie hier die zeitzone ein, in der die bilder gemacht wurden. dadurch können die zeiten der bilder in gmt-zeit umgerechnet werden.
Укажите часовой пояс из настроек камеры, когда производилась съёмка, чтобы эти данные вместе с данными gps правильно преобразовывались в локальное время.

legt die priorität für diese aufgabe auf einer skala von 1 bis 9 fest. dabei ist 1 die höchste, 5 mittlere und die 9 die niedrigste priorität. in programmen, die eine andere skala verwenden, werden die zahlen entsprechend umgerechnet.
Приоритет задачи (от 1 до 9). 1 означает наивысший приоритет, 5 - средний приоритет, 9 - самый низкий приоритет. В программах, использующих другую шкалу приоритета, он будет приведён к соответствующей шкале.

der wert für pitchbenderratio gibt an, in welchem verhältnis pitch-bender-ereignisse multipliziert werden. wenn also eine midi-datei ein pitch-bender-ereignis sendet mit dem wert n, wird dieses mit der formel n*(r/4096) umgerechnet und dann erst weitergeleitet. der wert 4096 wird benutzt, damit in der map-datei keine dezimalkommas stehen).
Значение, указанное в pitchbenderratio r определяет, во сколько раз будет увеличена высота звука. Когда файл midi пытается установить высоту звука n, будет установлено значение n * (r/ 4096) (значение 4096 введено, чтобы вам не приходилось ставить десятичные значения в файле map).