Şunu aradınız:: vorschub (Almanca - Rusça)

vorschub:
Подача:

mit anzeige von spindeldrehzahl, vorschub,
индикация числа оборотов шпинделя, подачи,

vorschub des walzguts (max. 12 m)
Подача проката (макс. длина 12 м)

vorschub freigabe bei spindel-start
feed sharing with the spindle-home

f = vorschub in mm/u der hauptspindel
f = подача в мм/об. шпинделя

stufenloser vorschub längs (x-achse):
Бесступенчатая подача продольная (ось x)

vorschub des runden walzguts (max. 6 m)
Подача проката (макс. длина 6 м)

integriertes touchpad, override für vorschub (eilgang) und drehzahl
интегрированная сенсорная панель, ручная коррекция величины подачи (ускоренный ход) и числа оборотов

mit anzeige von spindeldrehzahl, vorschub, bohrtiefe und kühlmitteldruck über monitor.
С отображением скорости вращения шпинделя, подачи, глубины сверления и давления СОЖ на мониторе.

vorschub- und druckoptimierung über 2 separate potentiometer möglich und nachträglich speicherbar
Возможна оптимизация подачи и давления двумя отдельными потенциометрами и с последующим сохранением

vorschub- und druckoptimierung über 2 separate potentiometer möglich und nachträglich speicherba r
Возможна оптимизация подачи и давления двумя отдельными потенциометрами и с последующим сохранением

die aufsteckung der wechselräder ist für vorschub und genormte gewindesteigungen auf den maschinenschildern verzeichnet.
Насадка сменных шестерён для подачи и стандартных шагов резьбы указана на табличках станка.

bei Überschreiten des abschaltwertes werden der vorschub sofort, und die spindel verzögert gestoppt.
При превышении порога отключения подача останавливается сразу, а шпиндель замедлено.

spindelschlitten bewegt sich über umlaufwälzelemente, vorschub vibrationsfrei und ohne stick-slip-effekt.
Салазки передней бабки перемещаются по вращающимся элементам качения, безвибрационная подача и движение без рывков.

vorschub vibrationsfrei und ohne stick-slip-effekt angetrieben durch stufenlos regelbaren servo-antrieb.
Безвибрационная подача и без движения рывками приводимая в движение бесступенчатым регулируемым сервоприводом.

g95 s3=80000/68/$pi m3=3 f2.5 ; vorschub 2,5 mm pro zahnradumdrehung
g95 s3=80000/68/$pi m3=3 f2.5 ; Подача 2,5 мм за оборот зубчатого колеса

die wartung der vorschub- und hauptmotoren richtet sich nach dem hersteller (siehe auch "technische dokumentation des motorherstellers").
В плане проведения технического обслуживания двигателей подачи и главных приводов следует придерживаться инструкций изготовителя (смотри также Раздел "Техническая документация изготовителя двигателя").

er schrieb, der präsident sei verantwortlich 'für die zerstörung des landes' und klagte ihn an, der inkompetenz und korruption des politischen lebens des landes vorschub zu leisten.
В которых заявил, что президент ответсвенен за "крах страны" и обвинил его в поощрении некомпетентности и коррупции в политической сфере.

vorschübe und eilgänge
Подача инструмента и ускоренный ход