Şunu aradınız:: wenn ich wieder fit bin (Almanca - Rusça)

da bin ich wieder.
А вот и снова я.

in drei wochen komme ich wieder.
Через три недели я вернусь.

und, wenn ich krank bin, mich heilt,
А если заболею, Он излечит;

tut mir leid, wenn ich politisch inkorrekt bin...
Извините за политическую некорректность...

›ja, da bin ich wieder im wagen!
"Вот она опять!

wenn ich geld hätte ...«
Если б у меня были деньги...

wenn ich nur jünger wäre.
Если бы только я был моложе.

und wenn ich wieder hierher zurückkomme, dann finde ich nachricht von kitty vor.
А приду домой, записка от Кити.

wenn ich auf wiedergabe drücke:
При нажатии Воспроизвести:

wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.
На твоём месте я бы помог ему.

na warte, wenn ich dich kriege!
Ну, погоди!

aber ob es gerecht wäre, wenn ich ...«
Но справедливо ли это?.

und was ist, wenn ich "nein" sage?
А что если я скажу "нет"?

ich tät’s, wenn ich mehr zeit hätte.
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.

bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.

sag's mir, wenn ich nicht gut aussehe.
Скажите мне, если я плохо выгляжу.

ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

da reiste ich wieder weg nach paris – gleich kam ich wieder in ordnung.«
Поехал в Париж -- опять справился.

der mensch sagt: "werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?"
(В кощунственном сомненье) молвит человек: "Ужель, когда умру, Я снова буду к жизни возвращен?"

if i remember correctly (wenn ich mich recht entsinne.)
Если я правильно помню