Şunu aradınız:: desselben (Almanca - Sırpça)

und mose gebot dem volk desselben tages und sprach:
i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:

und der herr redete mit mose desselben tages und sprach:
u isti dan reèe gospod mojsiju govoreæi:

also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.

und sie gaben ihnen hebron im lande juda und desselben vorstädte umher.
i dadoše im hevron u zemlji judinoj, i podgradja njegova oko njega;

und am fünfzehnten tage desselben monats ist fest. sieben tage soll man ungesäuertes brot essen.
a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.

auf daß wir durch desselben gnade gerecht und erben seien des ewigen lebens nach der hoffnung.
da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici života veènog po nadi.

da aber die fünf fürsten der philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen ekron desselben tages.
a to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u akaron isti dan.

also machte josua desselben tages einen bund mit dem volk und legte ihnen gesetze und rechte vor zu sichem.
tako uèini isus zavet s narodom onaj dan i postavi im uredbe i zakone u sihemu.

mittels intelligenter stromnetze können sich die elektrizitätsverbraucher besser über ihr konsumverhalten informieren und sich aktiv um eine veränderung desselben bemühen.
Интелигентна бројила информишу потрошаче електричне енергије о њиховој потрошњи и омогућавају им да активно мењају своје обрасце потрошње.

alle drei jahre sollst du aussondern den zehnten deines ertrages desselben jahrs und sollst's lassen in deinem tor.
svake treæe godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.

da lief einer von benjamin aus dem heer und kam gen silo desselben tages und hatte seine kleider zerrissen und hatte erde auf sein haupt gestreut.
a jedan izmedju sinova venijaminovih pobeže iz boja, i dodje u silom isti dan razdrtih haljina i glave posute prahom.

einer aber unter ihnen, kaiphas, der desselben jahres hoherpriester war, sprach zu ihnen: ihr wisset nichts,
a jedan od njih, po imenu kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenièki, reèe im: vi ne znate ništa;

da waren etliche männer unrein geworden an einem toten menschen, daß sie nicht konnten passah halten des tages. die traten vor mose und aaron desselben tages
a behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred mojsija i pred arona;

"gott spart desselben unglück auf seine kinder". er vergelte es ihm selbst, daß er's innewerde.
Èuva li bog sinovima njegovim pogibao njihovu, plaæa im da osete?

desselben tages aber kamen isaaks knechte und sagten ihm an von dem brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: wir haben wasser gefunden.
isti dan došavši sluge isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: nadjosmo vodu.

(solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern weil er desselben jahres hoherpriester war, weissagte er. denn jesus sollte sterben für das volk;
a ovo ne reèe sam od sebe, nego, buduæi poglavar sveštenièki one godine, proreèe da isusu valja umreti za narod;

so wird er deinen samen, den du auf den acker gesät hast, regen geben und brot von des ackers ertrag, und desselben volle genüge. und dein vieh wird zu der zeit weiden in einer weiten aue.
i daæe dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biæe obilat i sit; tada æe stoka tvoja pasti na paši prostranoj.

30:8 und der mann hört es, und schweigt desselben tages, wenn er's hört, so gilt ihr gelübde und verbündnis, das sie auf ihre seele genommen hat.
ako li se uda pa ima na sebi zavet ili izreèe šta na usta svoja èim bi se vezala,

am abend aber desselben ersten tages der woche, da die jünger versammelt und die türen verschlossen waren aus furcht vor den juden, kam jesus und trat mitten ein und spricht zu ihnen: friede sei mit euch!
a kad bi uveèe, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu uèenici skupili od straha jevrejskog, dodje isus i stade na sredu i reèe im: mir vam.

& kde;s erweiterter texteditor mit unterstützung für mehrere ansichten. & kate; ist ausgezeichnet geeignet für die anzeige von & html;-quelltext und bietet mit seiner syntax-hervorhebung und der funktion zur code-ausblendung erweiterte fähigkeiten für die programmierung in c++, php und xml. & kate; ist eine sehr flinke anwendung, die sehr große textdateien in wenigen sekunden laden kann. außerdem kann eine große zahl unterschiedlicher ansichten desselben dokumentes oder verschiedener dokumente gleichzeitig angezeigt werden.
КДЕ‑ ов напредни уређивач текста са подршком за вишеструке приказе. Кејт изванредно пристаје за приказ ХТМЛ извора веб страница, а помоћу истицања синтаксе и сажимања кода потпомаже напредно програмирање у Ц++у, ПХП‑ у, или ИксМЛ‑ у. Кејт је брз програм, који за неколико секунди може да учита огромне текстуалне фајлове, као и да истовремено прикаже велики број различитих приказа истог документа или више докумената.