Şunu aradınız:: abmelden (Almanca - Slovakça)

abmelden
odhlásiť

arbeitsunterbrechung ohne abmelden
pozastaviť bez odhlásenia

abmelden option abschalten
vypnúť možnosť odhlásenia

knopf zum abmelden anzeigen
zobraziť tlačidlo odhlásenia

sitzung abmelden, den rechner ausschalten oder neu starten
odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač

hinweis: Änderungen treten erst nach abmelden in kraft.
poznámka: zmeny sa prejavia po odhlásení.

wenn diese option markiert ist, bittet kde beim abmelden um best\xe4tigung.
ak je táto voľba použitá, pri odhlasovaní z prostredia kde sa zobrazí dialóg vyžadujúci potvrdenie odhlásenia.

aus den gleichen gründen kann es vorkommen, dass sich diese personen auch nicht abmelden, wenn sie das land verlassen.
netreba zabúdať ani na skutočnosť, že títo ľudia nemusia vidieť žiadny dôvod odhlásiť sa, keď odchádzajú.

auch das dokument, das in kate beim abmelden ge\xf6ffnet war, wird automatisch wieder ge\xf6ffnet.
potom sa opäť prihláste a uvidíte, kate spustí a otvorí súbor.

informationen dar\xfcber, wie programme arbeitsergebnisse beim abmelden speichern, findet man im abschnitt hinweise zum abmelden.
informácie o tom, ako uložiť prácu v programoch pri odhlásení nájdete v poznámkach pri ohlásení.

um die arbeit mit kde zu beenden, kann man den men\xfceintrag abmelden im men\xfc programm starten verwenden.
pre ukončenie práce v kde môžete použiť položku odhlásiť v menu k.

wenn diese option markiert ist, speichert kde den sitzungszustand beim abmelden und stellt diesen zustand beim n\xe4chsten anmelden wieder her.
pri použití tejto voľby kde uloží vaše aktuálne sedenie pri odhlásení a pri budúcom prihlásení ho obnoví, takže môžete pokračovať v práci tam, kde ste prestali.

wenn sie sich abmelden, merkt sich kde, welche anwendungen noch offen sind sowie gr\xf6\xdfe und position der fenster.
správa sedenia

hier können sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald sie sich vom system abmelden. die einstellungen gelten nur für den fall, dass sie sich über kdm angemeldet haben.
tu si môžete vybrať čo sa štandardne stane po odhlásení. toto nastavenie má zmysel iba v prípade, že ste prihlásený pomocou kdm.

warnung: beim beenden von truecrypt werden folgende funktionen deaktiviert:1) tastenkombinationen2) automatisches trennen (z.b., beim abmelden, unbeabsichtigt ein host-gerät entfernen, timeout, etc.)3) benachrichtigungen (z.b., wenn beschädigungen am einem versteckten volume verhindert wurde)hinweis: wenn sie nicht möchten das truecrypt im hintergrund läuft, deaktivieren sie den truecrypt hintergrund task in den einstellen (und, falls erforderlich, den automatischen start von truecrypt in den einstellungen deaktivieren).sind sie sicher das sie truecrypt beenden möchten?
warning: if truecrypt exits now, the following functions will be disabled:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)note: if you do not wish truecrypt to run in the background, disable the truecrypt background task in the preferences (and, if necessary, disable the automatic start of truecrypt in the preferences).are you sure you want truecrypt to exit?