Şunu aradınız:: flaggenstaats (Almanca - Slovakça)

des flaggenstaats
štátom:

pflichten des flaggenstaats
povinnosti štátu vlajky

zulassungsnummer des flaggenstaats:
Č. oprávnenia vlajkového štátu:

zuständigkeiten des flaggenstaats/hafenstaatkontrolle
zodpovednosť vlajkového štátu

(iso-3 ländercode des flaggenstaats)
(kód vlajkového štátu iso-3)

einen vertreter des flaggenstaats benachrichtigen,
upozorniť zástupcu vlajkového štátu;

(e) vorrangige zuständigkeit des flaggenstaats;
(e) primárna zodpovednosť vlajkového štátu;

die verantwortlichkeiten des flaggenstaats im rahmen des seearbeitsübereinkommens
povinnosti štátnej prístavnej kontroly na základe mlc

a) fischfang ohne gültige genehmigung des flaggenstaats,
a) rybolov bez platného povolenia vydaného vlajkovým štátom;

angaben zu genehmigten anlandungen ohne bestätigung des flaggenstaats
informácie o vykládkach povolených bez potvrdzenia od vlajkového štátu

(a) fischfang ohne gültige genehmigung des flaggenstaats,
(hh) rybolov bez platného povolenia vydaného vlajkovým štátom;

inhalt der mitteilungen des flaggenstaats gemäß artikel 19
obsah oznámení vlajkových štátov podľa článku 19

die geltenden besatzungsvorschriften der behörden des flaggenstaats wurden nicht eingehalten.
nie sú dodržané platné bezpečnostné požiadavky správneho orgánu vlajkového štátu na posádku.

(3) die behörden des flaggenstaats sind auf jeden fall zu unterrichten.
3. v každom prípade je potrebné informovať orgány štátu vlajky.

anhang iii – mitteilungen des flaggenstaats, audit und vereinbarungen über die zusammenarbeit
prÍloha iii – oznámenia, audity a mechanizmy spolupráce vlajkových štátov

(d) durch angehörige der mitgliedstaaten unbeschadet der vorrangigen zuständigkeit des flaggenstaats.
(d) štátnymi príslušníkmi členských štátov bez toho, aby tým bola dotknutá primárna zodpovednosť vlajkového štátu.

psma: port state measures agreement and flag state performance (abkommen über hafenstaatmaßnahmen und leistung des flaggenstaats)
psma: dohoda o opatreniach prístavných štátov a výkonnosti vlajkového štátu

flaggenstaat
vlajkový štát