Şunu aradınız:: konformitätsfeststellungen (Almanca - Slovakça)

die gegenseitige anerkennung der konformitätsfeststellungen und der von den technischen organen und luftfahrtbehörden erteilten zulassungen zu ermöglichen;
umožniť vzájomné uznávanie zistení o zhode a schválení vydaných technickými zástupcami a leteckými úradmi,

das auf nichtselbsttätigen waagen angebrachte eg-konformitätszeichen und die marke mit dem aufdruck m geben an, daß eine Übereinstimmung mit den bestimmungen dieser richtlinie vorliegt, und machen somit eine wiederholung bereits durchgeführter konformitätsfeststellungen überfluessig.
keďže ak sú váhy s neautomatickou činnosťou označené označením ce alebo štítkom s písmenom "m", čo znamená, že spĺňajú požiadavky tejto smernice, nie je potrebné opakovať posudzovanie zhody;

(5) die nationalen regulierungsbehörden sorgen dafür, daß die vereinbarkeit mit einem der in den absätzen 3 oder 4 beschriebenen kostenrechnungssysteme von einer vom anbieter der universaldienstleistungen unabhängigen fachstelle überprüft wird. die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß regelmäßig eine konformitätsfeststellung veröffentlicht wird.
5. národné riadiace orgány zabezpečia, aby súlad s jedným zo systémov nákladového účtovníctva, ktoré sú popísané v odseku 3 a 4, overil príslušný orgán, ktorý nie je závislý od poskytovateľa univerzálnych služieb. Členské štáty zabezpečia pravidelné uverejňovanie správy, týkajúcej sa tohto súladu.