Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nd unverzÜglich sachkundig chirurgisch versorgt werden.
de intenzívny opuch, ktorý napríklad, môže mať za následok ischemickú nekrózu ba dokonca až stratu prsta.
die wunde soll unverzÜglich sachkundig chirurgisch versorgt werden.
náhodná aplikácia aj malého množstva tohto lieku môže spôsobiť intenzívny opuch, ktorý napríklad, môže mať za následok ischemickú nekrózu ba dokonca až stratu prsta.
sich überzeugen, dass sie bei den von ihnen beaufsichtigten arbeitsabläufen im bereich sicherheit und gesundheitsschutz sachkundig sind, und
vypracovať pre vás pravidlá, aby ste dokázali podávať informácie o akýchkoľvek problémoch ohľadom bezpečnosti mladých zamestnancov a navrhovať vylepšenia, vrátane vylepšení pravidiel dohľadu.
unterstützung junger menschen, damit sie einen kritischen ansatz gegenüber kommerzieller kommunikation entwickeln und sich sachkundig entscheiden können15;
poskytuje mladým divákom nástroje na rozvoj kritického prístupu ku komerčnej komunikácii tým, že im umožňuje rozhodovať sa na základe informácií15;
die eu-vorschriften für die nahrungsmittelkennzeichnung werden ständig aktualisiert, damit die verbraucher die nahrungsmittel, die sie verzehren, sachkundig auswählen können.
pravidlá eÚ pre označovanie potravín sa často novelizujú, aby pomohli spotrebiteľom informovane si vyberať potraviny,ktoré konzumujú.
dazu sollte die europäische behörde zur harmonisierung geeigneter technischer und organisatorischer sicherheitsmaßnahmen beitragen, indem sie sachkundigen rat gibt.
Úrad by mal preto prispievať k harmonizácii vhodných technických a organizačných bezpečnostných opatrení poskytovaním odborného poradenstva,