Şunu aradınız:: störaussendung (Almanca - Slovakça)

vorschriften zur breitbandigen störaussendung von eubs
požiadavky týkajúce sa širokopásmového elektromagnetického rušenia produkovaného emp

vorschriften zur schmalbandigen elektromagnetischen störaussendung von fahrzeugen
požiadavky týkajúce sa úzkokopásmového elektromagnetického žiarenia z vozidiel

vorschriften zur breitbandigen elektromagnetischen störaussendung von fahrzeugen mit fremdzündung
požiadavky týkajúce sa širokopásmového elektromagnetického žiarenia z vozidiel so zážihovým zapaľovaním

eine elektromagnetische störung kann eine elektromagnetische störaussendung, ein unerwünschtes signal oder eine veränderung im ausbreitungsmedium selbst sein.
elektromagnetickým rušením môže byť elektromagnetický šum, nežiaduci signál alebo zmena v samotnom prenosovom médiu.

die störaussendung, die durch die für ihren typ repräsentative eub erzeugt wird, wird nach dem in anhang ix beschriebenen verfahren gemessen.
elektromagnetické žiarenie produkované emp predstavujúcou svoj typ sa meria metódou opísanou v prílohe ix.

die elektromagnetische störaussendung, die durch die für ihren typ repräsentative eub erzeugt wird, wird nach dem in anhang vii beschriebenen verfahren gemessen.
elektromagnetické žiarenie generované esa, ktorá reprezentuje typ, sa meria metódou opísanou v prílohe vii.

die elektromagnetische störaussendung, die durch das für seinen typ repräsentative fahrzeug erzeugt wird, wird nach dem in anhang iv beschriebenen verfahren gemessen.
elektromagnetické žiarenie generované vozidlom, ktoré reprezentuje typ, sa meria s použitím metód ustanovených v prílohe iv.

die elektromagnetische störaussendung, die durch die für ihren typ repräsentative eub erzeugt wird, wird nach dem in anhang vii beschriebenen verfahren gemessen.
elektromagnetické žiarenie generované esa, ktorá reprezentuje typ, sa meria metódou opísanou v prílohe vii.

auf wunsch kann ein hersteller eine genehmigung gemäß dieser richtlinie erlangen, wenn das fahrzeug keine ausrüstung der art hat, für die eine prüfung auf störfestigkeit oder störaussendung gefordert ist.
ak si to výrobca želá, môže získať schválenie podľa tejto smernice vtedy, ak vozidlo nemá zariadenie takého typu, ktorý sa podrobuje testom odolnosti alebo emisií.

die elektromagnetische störaussendung, die durch das für seinen typ repräsentative fahrzeug erzeugt wird, wird nach dem in anhang vi beschriebenen verfahren bei einem der angegebenen antennen-abstände gemessen.
elektromagnetické žiarenie produkované vozidlom predstavujúcim svoj typ, sa meria metódou opísanou v prílohe vi pri jednej z dvoch určených vzdialeností antény.

anhang x verfahren zur prüfung der störfestigkeit und der störaussendungen von elektrischen/elektronischen unterbaugruppen
prÍloha x metóda (metódy) skúšania odolnosti elektrických/elektronických podsústav voči prechodovým prúdom a skúšania ich vyžarovania