Şunu aradınız:: außendienst (Almanca - Slovakça)

politikbereich(e): aussenbeziehungen tätigkeit(en): außendienst -
oblasť(-ti) politiky(-tík): vonkajŠie vzŤahy Činnosť(-ti): vonkajšia služba -

stärkung der komparativen vorteile der eu in fragilen situationen, auch im hinblick auf den künftigen außendienst der eu;
posilnenie porovnateľných výhod eÚ v citlivých situáciách, ich začlenenie do plánu budúcej zahraničnej služby eÚ,

der kläger rügt zunächst einen verstoß gegen die artikel 25 absatz 2, 26 und 43 des statuts sowie gegen die allgemeinen durchführungsbestimmungen zu artikel 43, wie sie von der beklagten am 3. märz 2004 erlassen wurden, die sonderbestimmungen für das personal im außendienst und den beurteilungsleitfaden.
Žalobca sa najskôr odvoláva na porušenie článkov 25 ods. 2, 26 a 43 služobného poriadku, ako aj všeobecných vykonávacích ustanovení týkajúcich sa použitia článku 43 prijatých žalovanou 3. marca 2004, porušenie osobitných ustanovení pre zamestnancov pridelených oddeleniu zahraničných stykov a pravidiel hodnotenia.

2004 waren von den nachschulungsmaßnahmen 57 beamte des außendienstes, die im rahmen der rotationspolitik in eine generaldirektion der relex-gruppe versetzt wurden, betroffen.
rozhodnutia o preradení na iný odbor sa v r. 2004 týkali 57 úradníkov vonkajšej služby, ktorí boli v rámci rotačnej politiky preradení do sídla jedného z generálnych riaditeľstiev patriacich pod relex.