Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
4.3 demzufolge wird bis 2020 ein bevölkerungswachstum einschließlich zuwanderung von 14 mio. menschen vorhergesagt.
4.3 v roku 2020 by mal preto nárast obyvateľstva vrátane migrácie dosiahnuť podľa odhadov 14 miliónov osôb.
ihre errungenschaften im umweltschutz sind umso bemerkenswerter, als die stadt in den vergangenen jahrzehnten ein starkes bevölkerungswachstum zu verzeichnen hatte.
jeho výsledky v oblasti životného prostredia sú o to pozoruhodnejšie, že ich dosiahlo mesto, ktoré v posledných desaťročiach zaznamenalo výrazný nárast počtu obyvateľov.
bevölkerungswachstum und höherer lebensstandard könnten die weltweite energienachfrage bis 2030 um bis zu 40 % ansteigen lassen.
narastajúci počet obyvateľstva a zvyšujúca sa životná úroveň by do roku 2030 mohli spôsobiť zvýšenie celosvetového dopytu do energii až o 40 %.
hierbei könnte es sich um indikatoren wie energieintensität handeln, die den ursächlichen veränderungen bei bip und bevölkerungswachstum und diesbezüglichen prognosen besser rechnung tragen.
mohlo by ísť o ukazovatele, ako je napríklad energetická náročnosť, ktoré lepšie zohľadnia základné zmeny vo vývoji hdp a rastu počtu obyvateľov a príslušné prognózy.
das bevölkerungswachstum der eu-25 wird sich in den nächsten zehn jahren immer mehr verlangsamen, bevor die bevölkerung rückläufig zu werden beginnt.
rast obyvateľstva v eÚ-25 sa v priebehu nasledujúceho desaťročia postupne spomalí,až sa populácia začne zmenovať.
dieser trend ist in erster linie auf den klimawandel, ein mit zunehmender verstädterung einhergehendes bevölkerungswachstum und weitere faktoren wie steigende industrielle aktivität und wachsende umweltzerstörung zurückzuführen.
tento trend je predovšetkým dôsledkom zmeny klímy, populačného rastu spojeného s rastúcou urbanizáciou, ako aj ďalších faktorov vrátane zvyšujúcej sa priemyselnej činnosti a zhoršovania kvality životného prostredia.