Results for bevölkerungswachstum translation from German to Slovak

bevölkerungswachstum
pohyb obyvateľstva

bevölkerungswachstum nein
populačný rast nie

bevölkerungswachstum (2816)
rthinduista (2821)rthinduistické právo (1206)

noch nie gab es wirtschaftswachstum ohne bevölkerungswachstum.
v dejinách sme ešte nikdy nevideli „rast bez kolísky“.

bevölkerungswachstum (2816) benachteiligte soziale gruppe
rtextrémizmus (2826)rtnáboženská skupina (2821)rtsloboda vierovyznania (1236)

die europäer leben immer länger bevölkerungswachstum
európania žijú dlhšie nárast počtu obyvateľstva

mit dem bevölkerungswachstum wächst auch die nachfrage nach fisch.
s rastom počtu obyvateľov rastie aj dopyt po rybách.

3.4 die migrationsströme bewirken ein bevölkerungswachstum in der eu.
3.4 migračné toky zvyšujú počet obyvateľov eÚ.

bevölkerungswachstum: die auswirkungen von fertilität, mortalität und migrationsströmen.
rast obyvateľstva:dosah pôrodnosti,úmrtnosti a migračných tokov

heute ist die nettozuwanderung der hauptsächliche grund für das bevölkerungswachstum der eu.
v súčasnosti rastie celkový početobyvateľov eÚ hlavne vďaka čistej migrácii.

beson­ders in den städten der entwicklungsländer findet ein rasantes bevölkerungswachstum statt.
obzvlášť rýchlo vzrastie počet obyvateľov vo veľkomestách v rozvojových krajinách.

in 62 von diesen regionen haben die einwanderer einen entscheiden­den beitrag zum bevölkerungswachstum geleistet.
v 62 z nich uvedený rast zásadne ovplyvnilo prisťahovalectvo.

infolge von verstädterung und bevölkerungswachstum wird der wasserverbrauch schätzungen zufolge bis 2015 um 50 % zunehmen.
vzhľadom na urbanizáciu a rast populácie by sa mala spotreba vody zvýšiť do roku 2025 o 50 %.

in ländern mit einem schnellen bevölkerungswachstum ist es sogar noch schwieriger, die guten fortschritte aufrechtzuerhalten.
udržanie primeraného pokrokuje ešte väčšou výzvou vkrajinách srýchlym demografickýmrastom.

4.3 demzufolge wird bis 2020 ein bevölkerungswachstum einschließlich zuwanderung von 14 mio. menschen vorhergesagt.
4.3 v roku 2020 by mal preto nárast obyvateľstva vrátane migrácie dosiahnuť podľa odhadov 14 miliónov osôb.

ihre errungenschaften im umweltschutz sind umso bemerkenswerter, als die stadt in den vergangenen jahrzehnten ein starkes bevölkerungswachstum zu verzeichnen hatte.
jeho výsledky v oblasti životného prostredia sú o to pozoruhodnejšie, že ich dosiahlo mesto, ktoré v posledných desaťročiach zaznamenalo výrazný nárast počtu obyvateľov.

bevölkerungswachstum und höherer lebensstandard könnten die weltweite energienachfrage bis 2030 um bis zu 40 % ansteigen lassen.
narastajúci počet obyvateľstva a zvyšujúca sa životná úroveň by do roku 2030 mohli spôsobiť zvýšenie celosvetového dopytu do energii až o 40 %.

hierbei könnte es sich um indikatoren wie energieintensität handeln, die den ursächlichen veränderungen bei bip und bevölkerungswachstum und diesbezüglichen prognosen besser rechnung tragen.
mohlo by ísť o ukazovatele, ako je napríklad energetická náročnosť, ktoré lepšie zohľadnia základné zmeny vo vývoji hdp a rastu počtu obyvateľov a príslušné prognózy.

das bevölkerungswachstum der eu-25 wird sich in den nächsten zehn jahren immer mehr verlangsamen, bevor die bevölkerung rückläufig zu werden beginnt.
rast obyvateľstva v eÚ-25 sa v priebehu nasledujúceho desaťročia postupne spomalí,až sa populácia začne zmenovať.

dieser trend ist in erster linie auf den klimawandel, ein mit zunehmender verstädterung einhergehendes bevölkerungswachstum und weitere faktoren wie steigende industrielle aktivität und wachsende umweltzerstörung zurückzuführen.
tento trend je predovšetkým dôsledkom zmeny klímy, populačného rastu spojeného s rastúcou urbanizáciou, ako aj ďalších faktorov vrátane zvyšujúcej sa priemyselnej činnosti a zhoršovania kvality životného prostredia.