Şunu aradınız:: das ist schön (Almanca - Slovakça)

das ist neu.
tento prvok je nový.

das ist normal.
je to normálne

das ist _______ antwort
toto je _____ odpoveď

das ist ihre frage
toto je vaša otázka

das ist die realität.
toto je realita.

das ist unser aus!
to je náš koniec!

das ist die schildkröteninsel!“ !“
to je ostrov korytnačiek! !

das ist spieler 1.name
name

nun, das ist es nicht.
nie, netreba sa čudovať.

und das ist unser ziel.“
a to je naším cieľom.“

das ist ein bestimmter eiweißtyp.
mabthera obsahuje protilátku (rituximab), ktorá je typom bielkoviny.

das ist ein absoluter rekord!“
ide o rekordný objem!“

6.3.1 das ist enttäuschend.
6.3.1 je to sklamanie.

das ist absolut nicht nachhaltig.
ide o absolútne neudržateľný stav vecí.

das ist schon drei monate her!
a dnes sú tomu už tri mesiace

1998 la vita è bella (das leben ist schön), roberto benigni, italien
1998 Život je krásny (la vita é bella) roberto benigni, taliansko

das allein ist schon als erfolg zu werten.
už to je samo o sebe úspechom.

alles ist schon gebucht.
všetko užmáme rezervované.

%1 ist schon in der beobachtungsliste.
% 1 pridané do zoznamu pozorovaní.

der gewählte platz ist schon auf der liste.
vybrané ihrisko už je na zozname ihrísk.