Şunu aradınız:: einweisen (Almanca - Slovakça)

ihre angehörigen umgehend einen arzt und lassen sie sich ins krankenhaus einweisen.
opatrenia v prípadoch predávkovania ak pociťujete príznaky predávkovania, ihneď vyhľadajte lekársku pohotovostnú službu alebo požiadajte príbuzných, aby tak urobili, a nechajte sa hospitalizovať v nemocnici.

wenn sie dieses arzneimittel zum ersten mal anwenden, wird ihr arzt sie einweisen.
ak tento liek užívate po prvýkrát, bude na jeho podávanie dohliadať váš lekár.

die anstellungsbehörde kann jedoch in ausnahmefällen die probezeit um einen zeitraum von höchstens sechs monaten verlängern und den bediensteten auf zeit gegebenenfalls in eine andere dienststelle einweisen.
ooupz však môže v mimoriadnych prípadoch predĺžiť skúšobnú dobu najviac o šesť mesiacov, a podľa možnosti prideliť dočasného zamestnanca do iného oddelenia.

sie erklären sich damit einverstanden, dass der direktor sie nach maßgabe der erfordernisse des zentrums jederzeit in eine planstelle einweisen kann, die tätigkeiten ihrer laufbahngruppe und ihrer besoldungsgruppe erfordert; dies kann mit einer Änderung ihres aufgabenbereichs verbunden sein.
súhlasíte s tým, že budete riaditeľom pridelený(-á), kedykoľvek to bude považovať za prospešné vzhľadom na potreby centra, na pracovné miesto vyžadujúce výkon pracovných povinností zodpovedajúcich vašej kategórii a triede, ktoré môže zahŕňať zmenu vašich kompetencií.

4.7.7 zahlreiche internationale und französische studien zeigen, dass bis zu 40% der kranken mit akuten störungen, die sich stationär einweisen lassen wollen oder eingewiesen werden, alternativ behandelt werden können, sofern sie zur mitarbeit bereit sind oder es gelingt, sie dafür zu gewinnen, auch mit der unterstützung von angehörigen oder vertretern des sozialen netzes (notfall-und krisenintervention). mit der zunehmenden effizienz der alternativen betreuung bleiben für die klinik nur noch die "schweren fälle" übrig, die sich hier dann natürlich auch konzentrieren: kranke, die dringend doppelt — psychiatrisch und somatisch — bewertet werden müssen, besonders schwere mischformen akuter störungsbilder, schwere rückfälle bekannter psychiatrischer pathologien, nicht unterdrückbare gewalttätige und suizidäre verhaltensweisen usw. aufweisen und häufig zwangseingewiesen werden. wie wir sehen werden, hat dies folgen für die organisation und die betreuung.
4.7.7 množstvo medzinárodných a francúzskych štúdií ukázalo, že až 40% pacientov s akútnymi poruchami, ktorí boli dobrovoľne alebo na základe nariadenia hospitalizovaní, môže využiť alternatívne formy liečby za predpokladu, že sú ochotní spolupracovať alebo pokiaľ je možné túto spoluprácu vytvoriť, napr. za pomoci rodinných príslušníkov alebo sociálnych pracovníkov (špecializovaných na riešenie mimoriadnych a krízových situácií). takže rastúci účinok týchto alternatívnych opatrení vedie k umiestneniu najzávažnejších prípadov do nemocničnej starostlivosti: pacienti naliehavo vyžadujúci dvojitý psychiatrický a somatický posudok, pacienti s veľmi vážnymi a akútnymi patológiami rôzneho pôvodu, s recidívou závažných psychiatrických patológií, pacienti s nepotlačiteľným násilným správaním alebo samovražednými sklonmi. v týchto prípadoch je často nevyhnutné nariadené prijatie do liečebne. to má vplyv na organizáciu a liečbu.