İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
chapter 1 sets out the activities of the management board.
chapter 1 sets out the activities of the management board.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enforceability of system documents subject to the points set out below , all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant .
enforceability of system documents subject to the points set out below , all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( 3 ) participants shall comply with the swift message structure and field specifications , as defined in the swift documentation and under the restrictions set out for target2 , as described in chapter 9.1.2.2 of the user detailed functional specifications ( udfs ) , book 1 .
( 3 ) participants shall comply with the swift message structure and field specifications , as defined in the swift documentation and under the restrictions set out for target2 , as described in chapter 9.1.2.2 of the user detailed functional specifications ( udfs ) , book 1 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.