Şunu aradınız:: forschungsprogramme (Almanca - Slovakça)

forschungsprogramme
plány prieskumu

a) forschungsprogramme,
a) výskumných programov;

verschiedene forschungsprogramme
rôzne výskumné programy

gemeinsame forschungsprogramme ausarbeiten.
vypracúvajú spoločné programy vedeckého výskumu.

kapitel 4 1 — forschungsprogramme
kapitola 4 1 — vÝskumnÉ programy

vereinfachung der forschungsprogramme der eu
zjednodušenie výskumných programov eÚ

gemeinsame planung der forschungsprogramme:
smerom k spoloČnÉmu plÁnovaniu vÝskumu

einzelstaatliche forschungsprogramme besser koordinieren.
lepšie koordinovať výskumné programy jednotlivých štátov.

gut koordinierte forschungsprogramme und -schwerpunkte,
správne koordinované výskumné programy a priority,

gut koordinierte forschungsprogramme und -schwerpunkte;
dobre koordinované výskumné programy a priority.

verstärkte koordinierung der nationalen forschungsprogramme.
posilnený prístup ku koordinácii vnútroštátnych výskumných programov.

forschungsprogramme, auch in zusammenarbeit mit drittländern.
výskumné programy, aj v spolupráci s tretími krajinami.

-stärkere koordinierung der einzelstaatlichen forschungsprogramme.
-zlepšenie koordinácie národných programov;

gemeinsame planung der forschungsprogramme (mitteilung)
spoločné plánovanie výskumu (oznámenie)

-forschungsprogramme zur entwicklung von umweltverträglicheren anbauverfahren,
-výskumné programy zamerané na vyvinutie ekologicky priaznivejších metód pestovania,

4 1 -forschungsprogramme -p.m. -p.m. -----
4 1 -vÝskumnÉ programy -p.m. -p.m. -----

koordinierung nationaler forschungsprogramme in einem ausgewählten bereich
koordinovať vnútroštátne výskumné programy vo vybranej oblasti

1.3.3 koordinierung der nationalen und europäischen forschungsprogramme
1.3.3 koordinácia národných a európskych výskumných programov

gemeinsame planung der forschungsprogramme zur bekämpfung der alzheimer-krankheit
spoločná tvorba výskumných programov v boji proti alzheimerovej chorobe

die eu-forschungsprogramme sollten sich auf die nukleare sicherheit konzentrieren.
výskumné programy eÚ by sa mali sústrediť na jadrovú bezpečnosť.