Şunu aradınız:: innovationsprogramme (Almanca - Slovakça)

4.2 innovationsprogramme
4.2 inovačné programy

rahmen für künftige forschungs- und innovationsprogramme der eu
rámec pre budúce programy eÚ v oblasti výskumu a inovácie

vereinfachte und effizientere forschungs- und innovationsprogramme - schlussfolgerungen des rates
zjednodušené a efektívnejšie programy v oblasti výskumu a inovácií – závery rady

künftige forschungs- und innovationsprogramme der eu vereinfachen und auf die innovationsunion konzentrieren
zjednodušiť budúce programy eÚ v oblasti výskumu a inovácií a zamerať ich na iniciatívu inovácia v Únii

in den mitgliedstaaten geförderte innovationsprogramme sollten stärkere anreize für kooperative gemeinsame programme der mitgliedsländer schaffen.
inovačné programy financované v členských štátoch by mali poskytovať silnejšie impulzy pre kolaboratívne akcie spoločného programovania medzi členskými štátmi.

6.8 der ewsa betont immer wieder die zentrale bedeutung der forschungs- und innovationsprogramme der eu.
6.8 ehsv neustále zdôrazňuje rozhodujúci význam výskumných a inovačných programov eÚ.

die mitgliedstaaten und die kommission müssen sicherstellen, dass die soziale innovation durchgängig in die innovationsprogramme einbezogen wird;
Členské štáty a komisia musia zabezpečiť, aby sa sociálne inovácie plne uplatňovali v programoch pre inováciu.

die eu hat mit galileo, ertms und sesar auch ihre eigenen kapazitäten für die entwicklung industrieller innovationsprogramme unter beweis gestellt.
eÚ ďalej preukázala svoju schopnosť vyvíjať odvetvové inovačné programy napríklad galileo, ertms a sesar.

1.7 die eu-politik sollte über spezifische forschungs- und innovationsprogramme in verbindung mit finanziellen anreizen für lebensmittelerzeuger
1.7 politika eÚ v spojení so špecifickými výskumnými a inovačnými programami skombinovanými s finančnými stimulmi pre výrobcov potravín by mala:

5.3.3 eine europäische koordinierung der einzelstaatlichen innovationsprogramme, an denen die hochschulen teilnehmen, kann vorteilhaft und produktiv sein.
5.3.3 európska koordinácia vnútroštátnych inovačných programov, na ktorých sa podieľajú univerzity, môže byť prospešná a užitočná.

1.9 die eu-politik sollte künftig über spezifische forschungs- und innovationsprogramme in verbindung mit finanziellen anreizen für landwirte und waldbesitzer
1.9 politika eÚ v spojení so špecifickými výskumnými a inovačnými programami skombinovanými s finančnými stimulmi pre poľnohospodárov a vlastníkov lesov by mala:

einige eu-mitglieder, vor allem die zwölf neueren mitgliedstaaten, bringen sich nur in geringerem maße in innovationsprogramme, forschung und entwicklung ein.
niektoré členské štáty eÚ, predovšetkým 12 nových členských štátov sa v menšej miere zapája do inovačných programov, výskumu a vývoja.

der plan ist leistungsorientiert und legt eine begrenzte zahl thematischer schwerpunktbereiche (innovationsprogramme/ip) zugrunde, die unter nummer 3 aufgeführt sind.
má byť zameraný na výkonnosť a štruktúrovaný podľa obmedzeného počtu hlavných tematických oblastí alebo inovačných programov (ip) uvedených v odseku 3.

3.9 forschungs- und innovationsprogramme, die vielfach auf einzelstaatlichen innovationsplatt­formen definiert werden, sind überwiegend einzelstaatlich orientiert und generell nicht bestandteil eines umfassenderen konzepts.
3.9 výskumné a inovačné programy, ktoré sú často definované v rámci vnútroštátnych inovačných platforiem, vychádzajú najmä zo špecifík jednotlivých krajín a spravidla sa neopierajú o širšiu perspektívu.

die gemeinsame strategie bietet darüber hinaus konkrete möglichkeiten für eine vereinfachung der verwaltung dank stärker standardisierter regeln, die für alle teilnehmer der eu-forschungs- und innovationsprogramme gelten.
spoločný strategický rámec ponúka aj jasné možnosti administratívneho zjednodušenia prostredníctvom vytvorenia štandardizovanejšieho súboru pravidiel platných pre všetkých účastníkov na programoch výskumu a vývoja v eÚ.

Überwachung der durchführung der im rahmen der verordnung (eu) nr. 1291/2013 sowie vorhergehender forschungs- und innovationsprogramme durchgeführten maßnahmen;
monitorovaní vykonávania opatrení vykonávaných podľa nariadenia (eÚ) č. 1291/2013, ako aj predchádzajúcich programov v oblasti výskumu a/alebo inovácie;

darüber hinaus können die wichtigsten eu-forschungs- und innovationsprogramme (fp7, cip) Öpps nur mit hilfe von zuschüssen und öffentlichen ausschreibungen unmittelbar unterstützen.
okrem toho môžu príspevky z hlavných výskumných a inovačných programov eÚ (fp7, cip) priamo podporovať ppp iba prostredníctvom grantov a verejných súťaží.

[272] sache nn 81/2005, nesta – erfindungs-und innovationsprogramm.
[270] prípad nn 81/2005 invenčný a inovačný program nesta.