Şunu aradınız:: morris (Almanca - Slovakça)

morris -*uk 845 --(add.)(16) -
morris -*uk 845 --(add.)(16) -

das abkommen mit philip morris international
dohoda s philip morris international

name und anschrift der bewilligungsbehörde colin morris
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc colin morris

siehe das vorgenannte urteil philip morris.
pozri už spomínaný rozsudok philip morris.

die philip morris products sa trägt die kosten.
philip morris products sa je povinný nahradiť trovy konania.

3.3.3 das abkommen mit philip morris international
dohoda ustanovuje účinný systém boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet.

300 american road morris plains, new jersey 07950, usa
300 american road morris plains, new jersey 07950, usa

3.3.3. das abkommen mit philip morris international 234. die einziehung 24
3.1.1. nové opatrenia horizontálneho dosahu 16

siehe rechtssache 730/79, philip morris, slg. 1980, 2671, randnummer 11.
pozri vec 730/79, philip morris [1980] ecr 2671, ods. 11.

frau morris weist darauf hin, dass alkoholmissbrauch häufig zu einem anstieg der gewalt gegen­über kindern und deren zurückweisung führe.
pani morris upozornila na skutočnosť, že nadmerné požívanie alkoholu vedie k zvýšenému násiliu voči deťom a ich opúšťaniu.

rechtssache 730/79, philip morris holland bv/kommission, slg. 1980, 2671, randnummer 11.
prípad 730/79 philip morris holland bv/komisia [1980] zb. s. 2671, ods. 11.

klage, eingereicht am 8. mai 2006 — philip morris products/habm (form einer zigarettenschachtel)
Žaloba podaná 8. mája 2006 – philip morris products/Úhvt (tvar balíčka cigariet)

philip morris hat australien wegen der verpackung von zigaretten mit dem argument verklagt, dass der wert ihrer investitionen in marken und weiterem geistigen eigentum geschmälert werde.
spoločnosť philip morris žaluje austráliu za zdravotné varovania na balíčkoch cigariet, pričom tvrdí, že ju oberajú o hodnotu jej investícií do obchodných značiek a iného duševného vlastníctva;

der tabakgigant philip morris hat uruguay und australien wegen gesundheitswarnungen auf zigarettenschachteln mit dem argument verklagt, dass sie den wert ihrer investitionen in marken und weiteres geistiges eigentum schmälern.
tabakový gigant philip morris žaluje uruguaj a austráliu za zdravotné varovania na balíčkoch cigariet, pričom tvrdí, že ho oberajú o hodnotu jeho investícií do obchodných značiek a iného duševného vlastníctva,

bericht 2006 der kommission Über den schutz der finanziellen interessen der europÄischen gemeinschaften betrugsbekÄmpfung ke philip morris) und die regelmäßigen kontakte bezüglich handlungen, die unter das abkommen fallen.
vÝroČnÁ sprÁva komisie o ochrane finanČnÝch zÁujmov spoloČenstva za rok 2006 boj proti podvodom

urteil des gerichtshofs in der rechtssache 730/79, philip morris/kommission, slg. 1980, s. 2671, randnr. 11.
rozsudok súdneho dvora vo veci 730/79, philip morris/komisia, zb. 1980, s. 2671, bod 11.

vgl. urteil des eugh in der rechtssache 730/79, philip morris/kommission, slg. 1980, s. 2671, randnr. 11.
pozri rozsudok esd vo veci c-730/79 philip morris/commission, zb. 1980, s. 2671, bod 11.

indien prüft angeblich auch seine abkommen, und im zuge des philipp-morris-verfahrens hat australien angekündigt, in zukünftigen abkommen keinen isds-klauseln mehr zuzustimmen.
india údajne tiež reviduje svoje zmluvy a austrália v dôsledku prípadu philip morris oznámila, že nebude súhlasiť so začlenením doložky o isds do žiadnych budúcich dohôd.

(36) bezüglich der erklärungen in dem beschluss zur einleitung des verfahrens vertritt die kommission die auffassung, dass sich das prinzip der notwendigkeit unmittelbar aus dem konzept der kontrolle der staatlichen beihilfen ergibt. die kommission kann eine beihilfe nur dann als mit artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag vereinbar erklären, wenn sie feststellen kann, dass die beihilfe zur verwirklichung eines der genannten ziele beiträgt, die das begünstigte unternehmen unter normalen marktbedingungen durch eigene maßnahmen nicht erreichen könnte. das entspricht der gängigen praxis der kommission, die vom gerichtshof der europäischen gemeinschaften insbesondere in seinem urteil vom 17. september 1980 in der rechtssache 730/79 (philip morris/kommission) [13] bestätigt wurde.
(36) Čo sa týka vysvetlení uvedených v rozhodnutí o začatí konania, zastáva komisia názor, že princíp nevyhnutnosti vyplýva priamo z konceptu kontroly štátnej pomoci. komisia môže pomoc vyhlásiť za zlučiteľnú s článkom 87 ods. 2 a 3 zmluvy o es iba vtedy, ak môže skonštatovať, že pomoc prispieva k realizácii jedného z uvedených cieľov, ktoré by spoločnosť, ktorej je pomoc poskytnutá, za bežných trhových podmienok prostredníctvom vlastných opatrení nemohla dosiahnuť. to zodpovedá zvyčajnej praxi komisie, ktorá bola potvrdená súdnym dvorom európskych spoločenstiev, predovšetkým v jeho rozhodnutí zo 17. septembra 1980 v prípade 730/79 (philip morris/komisia) [13].