Şunu aradınız:: seidenraupen (Almanca - Slovakça)

seidenraupen
húsenice priadky morušovej

seidenraupen,
sektor priadky morušovej;

seidenraupen;
priadka morušová;

teil iii: seidenraupen
Časť iii: húsenice priadky morušovej

fette aus seidenraupen
lipidy získané z priadky morušovej

seidenraupen, teil xxiii;
húsenice priadky morušovej, časť xxiii;

seidenraupen, anhang ii teil iii.
priadka morušová, časť iii prílohy ii.

zur durchführung der beihilfegewährung für seidenraupen
o podrobných pravidlách pomoci vzťahujúcej sa na chov húsenice priadky morušovej

bombyx lipida sind die fette aus zerdrückten seidenraupen
bombyx lipida sú lipidy získané z drvených zámotkov priadky morušovej

bombyx extract ist ein extrakt aus zerdrückten seidenraupen (bombyx)
bombyx extract je výťažok získaný z drvených zámotkov priadky morušovej (bombyx)

gruppe "sonstige pflanzliche erzeugnisse und spinnfasern" (seidenraupen)
pracovná skupina pre špeciálne rastlinné výrobky (priadka morušová)

zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 1054/73 zur durchführung der beihilfegewährung für seidenraupen
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ehs) č. 1054/73 o podrobných pravidlách pomoci vzťahujúcej sa na chov húseníc priadky morušovej

serica ist der faserige eiweißstoff (seide), der aus den seidenraupen-kokons gewonnen wird
serica je vláknitý proteín (hodváb) získaný zo zámotkov priadky morušovej

der seidenraupensektor umfasst seidenraupen des kn-codes ex01069000 und eier des seidenspinners des kn-codes ex05119985.
sektor húseníc priadky morušovej sa vzťahuje na húsenice priadky morušovej, na ktoré sa vzťahuje číselný znak kn ex01069000 a na vajíčka priadky morušovej, na ktoré sa vzťahuje číselný znak kn ex05119985.

(1) jeder mitgliedstaat gewährt die beihilfe für in seinem hoheitsgebiet gezuechtete seidenraupen auf antrag des zuechters.
1. Členský štát poskytne podporu pre chov húseníc priadky morušovej na svojom území, ak o to chovateľ požiada.

verordnung (ewg) nr. 1054/73 der kommission vom 18. april 1973 zur durchführung der beihilfegewährung für seidenraupen
nariadenie komisie (ehs) č. 1054/73z 18. apríla 1973

einzelne weniger umfangreiche regelungen werden im interesse der vereinfachung abgeschafft (beihilfe für milchpulver in futtermitteln, gekoppelte beihilfe für seidenraupen!)
v záujme zjednodušenia sa zrušilo niekoľko menších režimov (pomoc na pridanie sušeného odstredeného mlieka do krmiva pre zvieratá spolu s pomocou pri chove húsenice priadky morušovej).

(1) es wird eine beihilfe für in der gemeinschaft gezüchtete seidenraupen der unterposition 0106 00 90 und seidenraupeneier der unterposition 0511 99 80 der kombinierten nomenklatur gewährt.
1. pomoc sa poskytne na priadku morušovú spadajúcu pod podpoložku 01060090 kombinovanej nomenklatúry a pre vajíčka priadky morušovej spadajúce pod podpoložku 05119980 chované v rámci spoločenstva.

die beihilfe nach artikel 1 der verordnung (eg) nr. 1544/2006 für in der gemeinschaft gezüchtete seidenraupen wird nach maßgabe der artikel 2 bis 6 der vorliegenden richtlinie gewährt.
pomoc uvedená v článku 1 nariadenia (es) č. 1544/2006 sa poskytuje za podmienok ustanovených v článkoch 2 až 6 tohto nariadenia vzťahujúcich sa na húsenice priadky morušovej, odchované v spoločenstve.

(1) es wird eine beihilfe für in der gemeinschaft gezüchtete seidenraupen des kn-codes 01069000 und seidenraupeneier des kn-codes 05119990 der kombinierten nomenklatur gewährt.
1. pomoc sa poskytne na priadku morušovú spadajúcu pod kód kn 01069000 a na vajíčka priadky morušovej spadajúce pod kód kn 05119990 chované v rámci spoločenstva.