Şunu aradınız:: abwicklungstage (Almanca - Slovence)

tabelle 3 normale abwicklungstage bei offenmarktgeschäften des eurosystems1)
tabela 3 običajni datumi poravnave za operacije odprtega trga eurosistema

tabelle 3 normale abwicklungstage bei offenmarktgeschäften des eurosystems( 1) abwicklungstag bei geschäften im rahmen von schnelltendern oder bei bilateralen geschäften
tabela 3 običajni datumi poravnave za operacije odprtega trga eurosistemaa( 1) datum poravnave pri standardnih avkcijah datum poravnave pri hitrih avkcijah ali dvostranskih postopkih

die abwicklungstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte werden im voraus im kalender für tenderoperationen des eurosystems festgelegt (siehe abschnitt 5.1.2).
datumi poravnave za operacije glavnega ali dolgoročnejšega refinanciranja se določijo vnaprej v koledarju avkcij eurosistema (glej poglavje 5.1.2).

( 2) falls die normalen abwicklungstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte oder die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte mit bankfeiertagen zusammenfallen, kann die ezb andere abwicklungstage, mit der möglichkeit einer gleichtägigen abwicklung, festlegen.
( 2) Če običajni datum poravnave za operacije glavnega ali dolgoročnejšega refmanciranja sovpada z državnim praznikom, lahko ecb določi drug datum poravnave in uporabi možnost poravnave istega dne.

der abwicklungstag für die der ezb zu übertragenden sichtguthaben ist der 2. januar 2009.
datum poravnave za prenos denarja na ecb je 2. januar 2009.