Şunu aradınız:: anderenfalls (Almanca - Slovence)

(anderenfalls doch).
�teje, da ni pri�lo do posredne diskriminacije (sicer pa je).

anderenfalls hätten die
zlasti je etično sporno vprašanje odvzema prstnih odtisov otrok, starejših od 6 let.

anderenfalls sind sie zu beschreiben.
Če se ne uporabljajo, jih je treba opisati.

anderenfalls wäre die einschränkung unwirksam.
cars) producers offer commercial guarantees limited to specific parts.

injizieren sie anderenfalls die lösung nicht.
v nasprotnim primeru raztopine ne uporabljajte.

anderenfalls wird die sicherheit als zusatzzoll einbehalten.
v nasprotnem primeru varščina zapade za poplačilo dodatnih dajatev.

anderenfalls würden unternehmen exportmöglichkeiten vorenthalten werden.
v nasprotnem primeru bodo družbe prikrajšane za možnosti izvoza.

der antragsgegner seinen gewöhnlichen aufenthalt hat oder anderenfalls
kjer je običajno prebivališče toženca, ali, če tega ni,

anderenfalls bleibt das zuerst angerufene gericht zuständig.
v nasprotnem primeru sodišče, pred katerim se je postopek najprej začel, nadaljuje izvrševanje pristojnosti.

c) anderenfalls durch vorlage geeigneter anderer unterlagen.
(c) če vsega tega ni, kakršnih koli dokumentov z dokazno močjo.

anderenfalls ist die eignung der prüfergruppe vom prüfungsleiter zu überprüfen.
sicer mora usposobljenost skupine ocenjevalcev preveriti njihov vodja.

die partner ihren gemeinsamen gewöhnlichen aufenthalt haben oder anderenfalls
kjer je običajno skupno prebivališče partnerjev, ali, če tega ni,

anderenfalls kann eine finanzkorrektur gemäß artikel 100 vorgenommen werden.
sicer se lahko uporabi finančni popravek v skladu s členom 100.

anderenfalls erhalten die verfasser eine abschrift der anfrage und der antwort.
v prvem primeru se spraševalcu izroči kopija vprašanja in odgovora.

anderenfalls kann die europäische kommission den gerichtshof der europäischen union anrufen.
v nasprotnem primeru lahko komisija zadevo predloži sodišču evropske unije.

-anderenfalls, an dem die waren dem vorgeschriebenen verwendungszweck zugeführt werden.
-v drugih primerih, kjer se blagu dodeli predvidena posebna uporaba.

falls connection eine gültige verbindungskennung ist, wird true zurückgegeben, anderenfalls false.
opomba:

anderenfalls koennen sie entweder in den raeumlichkeiten des herstellers oder am einsatzort getroffen werden.
sicer pa se ti ukrepi lahko izvajajo ali v prostorih izdelovalca ali na kraju uporabe.

anderenfalls verursacht die beihilfe lediglich eine wettbewerbsverzerrung, ohne im gegenzug vorteile zu bringen.
drugače bi pomoč preprosto povzročila izkrivljanje, ne da bi imela kakršen koli pozitivni nasprotni učinek.

anderenfalls sind auf dem spezifischen antrag angaben zur ausfuhranmeldung, darunter die referenznummer, zu machen.
v vseh drugih primerih mora posebni zahtevek vsebovati podatke iz izvozne deklaracije, vključno z referenčno številko izvozne deklaracije.