Şunu aradınız:: börsengehandelter (Almanca - Slovence)

investmentfonds, die kredite zur verfügung stellen oder mit fremdmitteln arbeiten, einschließlich börsengehandelter fonds (exchange traded funds, etf);
investicijski skladi, vključno z indeksnimi investicijskimi skladi (exchange traded funds –etf), ki zagotavljajo kredite ali temeljijo na finančnem vzvodu;

der von der vorgeschlagenen verordnung ausgehende impuls hin zu einem wettbewerbsorientierten handel auf der grundlage des clearings börsengehandelter derivate wird sich, so er weiter verfolgt wird, sehr nachhaltig auf die struktur des marktes auswirken.
Če se bo vztrajalo pri usmerjanju te uredbe v smeri konkurenčnih transakcij in na podlagi kliringa kotiranih izvedenih finančnih instrumentov, bo imelo to zelo velike posledice za strukturo trga.

ist das kreditinstitut nicht in der lage, für die zwecke des buchstabens a zwischen privaten, börsengehandelten und sonstigen beteiligungspositionen zu unterscheiden, so behandelt es die betreffenden forderungen als sonstige beteiligungspositionen.
Če za namene točke (a) kreditna institucija ne more razlikovati med izpostavljenostmi iz naslova zasebnih lastniških instrumentov, lastniških instrumentov, s katerimi se trguje na borzi in drugih lastniških instrumentov, obravnava zadevne izpostavljenosti kot izpostavljenosti iz naslova drugih lastniških instrumentov.