Şunu aradınız:: bauartgenehmigungsbogen (Almanca - Slovence)

bauartgenehmigungsbogen
certifikat o odobritvi

prÜfzeichen und bauartgenehmigungsbogen
odobritev z znakom in certifikat o odobritvi tipa

"iii. bauartgenehmigungsbogen fÜr produkte, die die anforderungen von anhang i b erfÜllen
"iii. certifikat o odobritvi za izdelke, skladne s prilogo i b

in einzelfällen könne bei der bauartgenehmigung des geräts weitere plombierungen vorgesehen werden; auf dem bauartgenehmigungsbogen muß angegeben werden, wo diese plomben angebracht sind.
v posebnih primerih se lahko ob odobritvi tipa tahografa predvidijo še drugi pečati, v certifikatu o odobritvi tipa pa je treba navesti mesto teh pečatov.

der mitgliedstaat, der eine bauartgenehmigung erteilt hat, stellt dem antragsteller einen bauartgenehmigungsbogen nach dem im folgenden dargestellten muster aus. für die unterrichtung der anderen mitgliedstaaten über erteilte bauartgenehmigungen bzw. deren etwaigen entzug verwendet der jeweilige mitgliedstaat kopien dieses dokuments.
država, ki je izdala odobritev, mora vlagatelju izdati certifikat o odobritvi, katerega vzorec je dan spodaj. pri obveščanju drugih držav članic o izdanih odobritvah ali po potebi o umiku odobritve, mora država članica uporabiti kopije tega certifikata."

(2) im zusammenhang mit der anpassung des geräts sind auch in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 3821/85, der die prüfzeichen und bauartgenehmigungsbogen enthält, Änderungen erforderlich.
(2) ker prilagoditev naprave terja tudi prilagoditev priloge ii k uredbi (egs) št. 3821/85, ki opredeljuje oznake in certifikate o odobritvi.