Şunu aradınız:: düse (Almanca - Slovence)

düse
Šoba

flexible düse,
gibljiva šoba;

tube, mit düse tv
vreča, papirnata, večslojna

bewegliches triebwerk oder bewegliche düse,
premični motor ali šoba;

nehmen sie die schutzkappe von der düse ab.
snemite zaščitno zaporko z razpršilne šobe.

die düse wird durch eine entfernbare verschlusskappe geschützt.
nosni nastavek je zaščiten z odstranljivim pokrovčkom.

richten sie die düse nach innen zur scheidewand der nase hin.
usmerite jo navznoter proti nosni steni.

tabelle 2 (für moderne düse mit abgerundeter hinterkante)
tabela 2 (za moderne šobe z zaobljenim zadnjim robom)

der ideale abstand zwischen der düse und der gewebeoberfläche beträgt 10 bis 15 cm.
najbolje je, če je razdalja med šobo in površino tkiva od 10 do 15 cm.

druckbehältnis aus metall mit druckregelventilen (gehäuse und düse weiß lackiert).
kovinski cilindri s tlačnim ventilom (belo pobarvano telo in odprtina).

führen sie die düse etwas (ungefähr 1 cm) in die nasenöffnung ein.
vtaknite razpršilno šobo nekoliko (okrog 1 cm) v nosnico.

wenn sie das arzneimittel nicht sofort anwenden, setzen sie die schutzkappe bitte wieder auf die düse auf.
Če zdravila ne boste uporabili takoj, namestite zaščitno zaporko nazaj na razpršilno šobo.

entfernen sie die verpackung und stecken sie sie fest auf die spitze (düse) der spritze.
konico (nastavek) brizge.

die auffänger sind in der nähe der prüfmuster aufzustellen, und zwar einer möglichst nahe bei einer düse und einer möglichst weit von den düsen entfernt.
zbiralnika naj bosta blizu preskusnih vzorcev, eden čim bližje šobam in drugi čim dlje od šob.

sollte die pumpe nicht funktionieren, die düse mit einem tuch reinigen und die pumpe in der oben beschriebenen weise erneut für den einsatz vorbereiten.
Če razpršilnik ne deluje, obrišite šobo in nato razpršilnik pripravite, kot je opisano zgoraj.

nehmen sie die 21 g nadel aus ihrer verpackung und stecken sie sie fest auf die spitze (düse) der spritze.
5 - odstranite ovojnino z igle velikosti 21 in jo čvrsto pritrdite na konico (nastavek) brizge.

nehmen sie die 30 g nadel, entfernen sie die verpackung und stecken sie sie fest auf die spitze (düse) der spritze.
13 - odstranite ovojnino z igle velikosti 30 in jo čvrsto pritrdite na konico (nastavek) brizge.

ortsfeste brandbekämpfungsanlagen — bauteile für löschanlagen mit gasförmigen löschmitteln — teil 7: anforderungen und prüfverfahren für düsen für co2-anlagen ----
vgrajeni gasilni sistemi – sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 7. del: zahteve in preskusne metode za šobe pri sistemih s co2 ----