Şunu aradınız:: eingetragen (Almanca - Slovence)

eingetragen am
evidentiranega dne

sie wird eingetragen.
podaljšanje se registrira.

-amtlich eingetragen ist oder
-uradno registrirana, ali

die partnerschaft eingetragen wurde.
kjer je bilo partnerstvo registrirano.

-oder gemäß satz 1 eingetragen.
-ali registrirane v skladu s prvim stavkom.

wurde bei uns nicht eingetragen
nismo mogli prijaviti,

gattungsbezeichnungen werden nicht eingetragen.
ker generična imena niso registrirana;

als standard sind 20 sekunden eingetragen.
privzeta nastavitev je 20 sekund.

in das wiegelogbuch wird folgendes eingetragen:
v dnevniku o tehtanju je navedeno:

a) die in die datenbank eingetragen sind;
(a) ki so bile vnesene v podatkovno zbirko;

2. es muß in ein register eingetragen sein.
2. vpisana mora biti v register;

auf diesem modell ist kein ablaufdatum eingetragen.
na tem vzorcu ni vpisan datum poteka veljavnosti.

die folgenden familienangehörigen wurden nicht eingetragen:
osebna identifikacijska številka 9.1 …..

in einem anderen mitgliedstaat amtlich eingetragen ist,
je bila uradno registrirana v drugi državi članici;

die antragsteller müssen im einzelstaatlichen mehrwertsteuerregister eingetragen sein.
vlagatelji morajo biti vpisani v nacionalni register davčnih zavezancev.

die betreffende bezeichnung sollte daher eingetragen werden —
zato je treba ime vpisati v register –

diese angaben werden in feld 20 der lizenz eingetragen.
ti zaznamki so navedeni v okencu št. 20 na dovoljenju.

die im anhang dieser verordnung genannte bezeichnung wird eingetragen.
ime iz priloge k tej uredbi se registrira.

-personenbezogen auf die in den verschiedenen registern eingetragen personen.
-oseb: osebe, imenovane v različnih registrih.

die im anhang dieser verordnung genannten bezeichnungen werden eingetragen.
imena iz priloge k tej uredbi se registrirajo.