Şunu aradınız:: gedächtnis (Almanca - Slovence)

gedächtnis
spomin,

mein gedächtnis Übersetzt
danes

gedächtnis beeinträchtigt/ gedächtnisverlust
motnje spomina/izguba spomina

schwaches gedächtnis oder vergesslichkeit
lab spomin ali pozabljivost,

schwindel, probleme mit der aufmerksamkeit und dem gedächtnis
omotica, težave s pozornostjo in spominom

gedächtnis bemerken, informieren sie bitte ihren arzt.
obvestite svojega zdravnika.

probleme mit dem gedächtnis, der sprache oder der denkfähigkeit
težave s spominom, jezikom ali zmožnostjo razmišljanja,

nachweis einer anamnestischen immunantwort (immunologisches gedächtnis)
dokaz anamnestičnega odziva (imunskega spomina)

schwindel, nystagmus, gedächtnis- störungen, kopfschmerzen, somnolenz
omotica, nistagmus, motnje spomina, glavobol, zaspanost

ataxie, schwindel, gedächtnis- beein- trächtigung, schläfrigkeit
ataksija omotica poslabšanje spomina somnolenca

spiele, die ihre logischen, verbalen und kopfrechenfähigkeiten sowie ihr gedächtnis herausfordern
igrajte igre, ki izzivajo vaše logične, verbalne, računske in spominske zmožnosti

thymanax verändert bei gesunden probanden nicht die aufmerksamkeit am tag oder das gedächtnis.
zdravilo thymanax ne moti dnevne budnosti in spomina pri zdravih prostovoljcih.

es ist unbekannt, ob das immunologische gedächtnis für alle serotypen bei frühgeborenen induziert wird.
ni znano, ali pri nedonošenčkih pride do indukcije imunološkega spomina za vse serotipe.

es wurde geschätzt, dass dieses immunologische gedächtnis bei erwachsenen mindestens 2 jahre anhält.
5. 2 farmakokinetične lastnosti

dies war eine gute woche für die europäische union, eine woche, die im gedächtnis bleiben wird.
ta teden je bil za evropsko unijo uspešen in vredno si ga je zapomniti.

das immunologische gedächtnis gegen hepatitis b wurde bei kindern im alter von 4 bis 12 jahren bestätigt.
imunološki spomin za hepatitis b je bil potrjen pri otrocih od 4. do 12. leta starosti.

ebixa wirkt an diesen nmda-rezeptoren und verbessert die Übertragung der nervensignale und damit das gedächtnis.
ebixa deluje na receptorje nmda in izboljša prenos živčnih signalov in spomin.

bei weibchen wurde bei 2,5 mg/kg/tag ein effekt auf lernen und gedächtnis beobachtet.
pri odmerku 2,5 mg/kg/dan pa so pri samicah podganjih mladičev opažali vpliv na učenje in spomin.

nach der polysaccharidimpfung wurde ein signifikanter anstieg der antikörperkonzentrationen gegen die sieben serotypen beobachtet, was auf ein gut etabliertes immunologisches gedächtnis hinweist.
koncentracije protiteles proti sedmim serotipom so se po cepljenju s polisaharidnim cepivom signifikantno zvišale, kar kaže na to, da je bil imunološki spomin že dobro vzpostavljen.

diese ergebnisse zeigen, dass bei grundimmunisierten kindern ein immunologisches gedächtnis für alle impfstoff-serotypen und den kreuzreaktiven serotyp 19a besteht.
ti rezultati kažejo imunološki spomin za vse serotipe v cepivu in za navzkrižno reaktivni serotip 19a pri preiskovancih, ki so dobili primarno cepljenje.