Şunu aradınız:: insulinpens (Almanca - Slovence)

funktionsstörungen des insulinpens?
težave z insulinskim injekcijskim peresnikom?

weiterführende hinweise gibt es in der bedienungsanleitung ihres insulinpens.
za podrobnosti poglejte navodila za uporabo insulinskega injekcijskega peresnika.

vor injektion der ersten dosis muss ein sicherheitstest ihres insulinpens durchgeführt werden.
preden injicirate prvi odmerek, morate preveriti, ali insulinski injekcijski peresnik deluje pravilno.

die insuman-basal-patronen dürfen nur mit folgenden insulinpens verwendet werden:
vložki zdravila insuman basal se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki:

die insuman-comb-15-patronen dürfen nur mit folgenden insulinpens verwendet werden:
vložki zdravila insuman comb 15 se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki:

lantus wird in patronen, fest verbunden mit patronenhaltern, angeboten; sie bilden den auswechselbaren teil des insulinpens opticlik.
zdravilo lantus je na voljo v vložku, zaprtem v plastičnem vsebniku za enkratno uporabo, ki je del insulinskega injekcijskega peresnika opticlik.

insuman comb 15 wird in patronen, fest verbunden mit patronenhaltern, angeboten; sie bilden den auswechselbaren teil des insulinpens opticlik.
zdravilo insuman comb 15 je na voljo v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z insulinskim injekcijskim peresnikom opticlik.

insulin human winthrop comb 15 wird in patronen, fest verbunden mit patronenhaltern, angeboten; sie bilden den auswechselbaren teil des insulinpens opticlik.
na voljo je v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom opticlik.

die insulin-human-winthrop-basal-patronen dürfen nur mit folgenden insulinpens verwendet werden:
vložki zdravila insulin human winthrop basal se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki:

in einem notfall bei einem actrapid anwender (einlieferung in ein krankenhaus oder mangelnde funktion des insulinpens) kann actrapid mit einer u100 insulinspritze aus einem flexpen aufgezogen werden.
v nujnih primerih (hospitalizacija ali okvarjeno delovanje insulinskega peresnika) je mogoče pri trenutnih uporabnikih zdravila actrapid ta insulin iz injekcijskega peresnika flexpen potegniti z insulinsko brizgo u100.

in einem notfall bei einem novorapid anwender (einlieferung ins krankenhaus oder mangelnde funktion der insulinpens) kann novorapid mit einer u100 insulinspritze aus einer novorapid patrone oder einem fertigpen aufgezogen werden.
v nujnih primerih (hospitalizacija ali okvarjeno delovanje insulinskega peresnika) je mogoče pri trenutnih uporabnikih zdravila novorapid ta insulin iz injekcijskega peresnika ali vložka potegniti z insulinsko brizgo u100.

patienten, die blind sind oder schlecht sehen, sollten angewiesen werden, jemanden um hilfe/unterstützung zu bitten, der gut sieht und in der anwendung des insulinpens geschult ist.
bolnikom, ki so slepi ali slabovidni, je treba naročiti, naj jim pomaga oseba, ki dobro vidi in je usposobljena za uporabo tega insulinskega pripomočka.

zur vermeidung einer möglichen Übertragung von krankheiten, dürfen insulinpens nicht von mehr als einer person benutzt werden, selbst wenn die nadel gewechselt wird (siehe abschnitt 6.6).
da bi preprečili možen prenos bolezni, se insulinski peresniki nikoli ne smejo uporabljati pri več kot eni osebi, tudi če se zamenja injekcijska igla (glejte poglavje 6.6).