Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
30% der kalorien aus fett stammen und bei der die nahrungsaufnahme auf drei hauptmahlzeiten verteilt ist.
dietna prehrana mora biti porazdeljena med tri glavne obroke.
wie bei vielen anderen therapieplänen zur gewichtskontrolle, kann die vermehrte zufuhr von fett und kalorien jeglichen gewichtsverlust reduzieren.
tako kot pri vseh shujševalnih programih lahko tudi pri tovrstnem čezmerno uživanje maščob in kalorij učinek zdravila izniči.
für eine dauerhafte gewichtsabnahme ist es notwendig, sich realistische kalorien- und fettziele zu setzen und diese auch einzuhalten.
določite si realne ciljne vrednosti kalorij in maščob saj je to dobra pot izgube telesne mase in njenega vzdrževanja skozi daljše obdobje
ein weiteres beispiel für den beitrag der efsa im bereich der ernährung ist die aktualisierung der referenzwerte für die aufnahme von kalorien und nährstoffen in der europäischen bevölkerung.
drug primer sodelovanja efsa na področju, povezanem s prehrano, je posodabljanje priporočenega vnosa energijskih in hranilnih vrednosti za evropsko prebivalstvo.
diese vereinbarung enthält ehrgeizige ziele zur schrittweisen reduzierung des gehalts von lebensmitteln an salz, gesättigten fettsäuren und kalorien bis 2020 bei minimal spürbarer geschmacksveränderung15.
sporazum vključuje ambiciozne cilje glede postopnega zmanjšanja vsebnosti soli, nasičenih maščob in kalorij v živilih do leta 2020, tako da bi bile zaznavne spremembe okusov čim manjše15.
um ihren körper an die neuen essgewohnheiten zu gewöhnen, beginnen sie bereits vor der ersten kapseleinnahme mit einer kalorien- und fettreduzierten diät.
preden boste začeli jemati kapsule, pričnite z dieto z manj kalorijami in manj maščobami ter dajte telesu nekaj dni časa, da se prilagodi na vaše nove prehranjevalne navade.
auch wenn sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass sie weiterhin auf eine ausgewogene ernährung achten.
Čeprav se morate osredotočiti na kalorije in maščobe, ki jih pojeste, je zelo pomembno da je vaša dieta uravnotežena.
bei stabilen lebertransplantationspatienten war die orale bioverfügbarkeit von tacrolimus bei gabe nach einer mahlzeit mit moderatem fettgehalt (34% der kalorien) reduziert.
pri stabilnih bolnikih s presajenimi jetri je bila pri peroralni uporabi takrolimusa biološka uporabnost zmanjšana, ko je bil zaužit po obroku z zmerno vsebnostjo maščob (34 % kalorij).
die einnahme von crixivan mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen mahlzeit beeinträchtigt die fähigkeit des körpers, den wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine wirksamkeit.
Če vzamete crixivan z visokokaloričnim obrokom, bogatim z maščobami in proteini, to zmanjšuje zmožnost absorpcije zdravila v telesu in s tem njegovo učinkovitost.
das alli programm zur unterstützung der gewichtsabnahme kombiniert die kapseln mit einem ernährungsplan und einer großen anzahl weiterer informationsmaterialien, die ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.