Şunu aradınız:: kodizes (Almanca - Slovence)

kodizes
kodeks

gemeinschaftliche kodizes für die gute kennzeichnungspraxis
kodeksa skupnosti dobre prakse označevanja

der ewsa hat ähnliche kodizes angenommen.
eeso je sprejel podobne kodekse.

die vorschriften der kodizes sind meines erachtens klar.
pravila, ki jih določajo, so po mojem mnenju jasna.

die kriterien aufzustellen und die kodizes zu billigen;
pripravila merila in sprejemala tehnične in tržne kodekse;

befugnis der agentur zur entwicklung von rahmenleitlinien und kodizes
pooblastilo agencije, da izdela okvirne smernice in kodekse

die nutzung der kodizes durch die futtermittelunternehmer ist freiwillig.
uporaba kodeksov s strani nosilcev dejavnosti proizvodnje krme je prostovoljna.

vereinbarung nationaler kodizes zur umsetzung des europäischen verhaltenskodex18;
sprejetje nacionalnih kodeksov za izvedbo evropskega kodeksa ravnanja18;

die kodizes zielen auf die verbesserung der angemessenheit der kennzeichnung ab.
namen kodeksov je izboljšati ustreznost označevanja.

die kriterien aufzustellen und die technischen kodizes und marktkodizes zu billigen;
pripravila merila in sprejemala tehnične in tržne kodekse;

die kodizes sollten bestimmungen enthalten, die den käufern sachkundige entscheidungen erlauben.
kodeksa bi morala vsebovati določbe, ki bi kupcem omogočale, da se odločijo na podlagi dobre obveščenosti.

bei bau und inbetriebnahme der anlage verwendete einschlägige kodizes, normen und leitfäden;
9. ustrezne kodekse, standarde in smernice, ki so se uporabljali pri gradnji in zagonu naprave;

hinsichtlich der kennzeichnung entsprechend dem gemeinschaftskatalog und den gemeinschaftlichen kodizes gemäß den artikeln 24 und 25.
glede usklajenosti označevanja s katalogom skupnosti in kodeksoma skupnosti iz členov 24 in 25.

alle marktteilnehmer sollten angemessen am entscheidungsprozess über die entwicklung von kodizes sowie des zehnjahresinvestitionsplans beteiligt werden.
vsi udeleženci na trgu bi morali biti ustrezno vključeni v proces sprejemanja odločitev o razvoju kodeksov in 10-letnem naložbenem načrtu.

der titel und die verweisungen auf die kodizes werden in der reihe c des amtsblatts der europäischen union veröffentlicht.
naslov in reference kodeksov se objavijo v seriji c uradnega lista evropske unije.

die kodizes sollten freiwillig genutzt werden, es sei denn, die verwendung der kodizes ist in der kennzeichnung angegeben.
kodeksa bi se morala uporabljati prostovoljno, razen ko je uporaba kodeksa navedena na oznaki.

zusammen mit den protokollen und Änderungen dieser Übereinkommen und damit zusammenhängenden rechtlich bindenden kodizes è1 in der jeweils geltenden fassung ç.
skupaj s protokoli in spremembami teh konvencij in pripadajočimi obveznimi kodeksi, è1 v najnovejši različici, ç.

20032 betonte die kommission bereits das bemerkenswerte maß an Übereinstimmung zwischen den nationalen corporate-governance-kodizes.
komisija je že leta 20032 izpostavila izredno usklajenost nacionalnih pravilnikov za upravljanje podjetij.

der bericht zeigt auch, dass eine reihe nationaler kodizes anforderungen enthalten, die über den anwendungsbereich des eu-rahmens hinausgehen.
poročilo kaže tudi, da mnogi nacionalni kodeksi vsebujejo zahteve, ki celo presegajo doseg okvira eu.

zusammen mit den protokollen und Änderungen dieser Übereinkommen und damit zusammenhängenden rechtlich bindenden kodizes, die am 19. dezember 2001 in kraft sind;
skupaj s protokoli in spremembami teh konvencij in pripadajočimi obveznimi kodeksi, veljavnimi na dan 19. decembra 2001.